鞍的英文

英語翻譯

鞍[ān]

鞍ān（ㄢ）

⒈ ?套在騾馬背上便于騎坐的東西：馬鞍。鞍鞒。鞍韂（chàn ）（馬鞍和墊在馬鞍下面的東西。亦稱“鞍韉”）。

pigskin、saddle

形聲：從革、安聲

saddle; any saddle-shaped object

◎ 鞍 ān

〈名〉

(1) (形聲。從革，安聲。本義：馬鞍) 同本義 [saddle]

鞌，鞁具也?！墩f文》

令皆下馬解鞍?！稘h書·李廣傳》

投鞌高如城者數(shù)所?！稘h書·韓安國(guó)傳》

漢王下馬踞鞍而問?！妒酚洝ち艉钍兰摇贰?/p>

(2) 又如：鞍橋(指馬鞍。因馬鞍的形狀像橋而得名)；鞍轡(騎馬的用具。鞍為坐具，轡為控馬的韁束)

他縱身跨上馬鞍[坐到司機(jī)的座位上]。
He swung himself (up) into the saddle/into the driver's seat.
把鞍子系在馬背上。
Fasten the saddle on the horse's back.
女子騎馬可以跨騎也可以坐橫鞍。
Ladies ride horses by sitting astride or side-saddle.
【諺】寧可丟鞍，不可失馬。
Better lose the saddle than the horse.
馬鞍擦傷了馬背。
The saddle galled the horse's back.
他給馬裝上鞍子便騎馬離去了。
He saddled up his horse and rode away.