黨的英文

英語(yǔ)翻譯

黨[dǎng]

-（政黨）politicalparty;party:
theConservative,LabourandLiberalParties;保守黨、工黨和自由黨
secedefromtheparty;退[脫]黨
-（特指中國(guó)共產(chǎn)黨）theParty(theCommunistPartyofChina):
Partylife;黨的生活
jointheParty入黨
-（由私人利害關(guān)系結(jié)成的集團(tuán)）clique;faction;gang:
formacliquetopursueselfishinterests;結(jié)黨營(yíng)私
swornfollower死黨
-（親族）kinsfolk;relatives:
one'sfather'skinsfolk父黨
-（姓氏）asurname:
DangHuaiying黨懷英
-（偏袒）bepartialto;takesideswith:
holdthescaleseven;withoutbiasandwithoutfavour;avoidleaningtoeitherside無(wú)偏無(wú)黨

黨dǎng（ㄉㄤˇ）

⒈ ?見“黨”。

political party, gang, faction

她由于向黨代表大會(huì)做了有力的演說(shuō)而挽回了自己的聲譽(yù)。
She redeemed her reputation with a powerful speech to the party convention.
這兩個(gè)反對(duì)黨達(dá)成了一項(xiàng)關(guān)于在選舉中進(jìn)行合作的協(xié)議。
The two opposition parties made an electoral pact.
黨向工會(huì)大會(huì)致以親切的問(wèn)候。
The party sent its fraternal greetings to the trade union meeting.
我們應(yīng)該抵制黨內(nèi)的極端主義。
We must counteract extremism in the party.
所有黨派的政治家們都一致譴責(zé)他的行為。
Politicians from all parties were completely unanimous in condemning his action.
該黨分裂成若干小派系。
The party split into petty factions.
我們黨在競(jìng)選中被徹底擊敗了。
Our party was routed at the election.
政府的計(jì)劃被反對(duì)黨批得一錢不值。
The government's plan was rubbished by the opposition parties.