譯文注釋
譯文
我問(wèn)這江潮和海水，哪里像郎君的深情和女子的心意。
男女互相埋怨的時(shí)候認(rèn)為對(duì)方不如潮水守時(shí)有信，互相思念的時(shí)候才發(fā)覺(jué)海并不算深。
注釋
妾：古時(shí)女子的謙稱。
恨：埋怨，不滿的情緒。《說(shuō)文》恨，怨也。
創(chuàng)作背景
該詞作于大和至開(kāi)成年間，作者時(shí)在洛陽(yáng)。
白居易（772年－846年），字樂(lè)天，號(hào)香山居士，又號(hào)醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時(shí)遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人，唐代三大詩(shī)人之一。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂(lè)府運(yùn)動(dòng)，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩(shī)歌題材廣泛，形式多樣，語(yǔ)言平易通俗，有“詩(shī)魔”和“詩(shī)王”之稱。官至翰林學(xué)士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽(yáng)逝世，葬于香山。有《白氏長(zhǎng)慶集》傳世，代表詩(shī)作有《長(zhǎng)恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
詩(shī)詞名句推薦
- 山不在高，有仙則名。水不在深，有龍則靈。
劉禹錫的詩(shī)集：出自《陋室銘》
- 日出江花紅勝火，春來(lái)江水綠如藍(lán)。
白居易的詩(shī)集：出自《憶江南·江南好》
- 遠(yuǎn)上寒山石徑斜，白云生處有人家。
杜牧的詩(shī)集：出自《山行》
- 我寄愁心與明月，隨風(fēng)直到夜郎西。
李白的詩(shī)集：出自《聞王昌齡左遷龍標(biāo)遙有此寄》
- 春草明年綠，王孫歸不歸？
王維的詩(shī)集：出自《送別》
- 浮云游子意，落日故人情。
李白的詩(shī)集：出自《送友人》
- 正是江南好風(fēng)景，落花時(shí)節(jié)又逢君。
杜甫的詩(shī)集：出自《江南逢李龜年》
- 沙上并禽池上暝。云破月來(lái)花弄影。
張先的詩(shī)集：出自《天仙子·水調(diào)數(shù)聲持酒聽(tīng)》
- 長(zhǎng)安一片月，萬(wàn)戶搗衣聲。
李白的詩(shī)集：出自《子夜吳歌·秋歌》
- 春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干。
李商隱的詩(shī)集：出自《無(wú)題·相見(jiàn)時(shí)難別亦難》