江上月明胡雁過(guò),淮南木落楚山多。
譯文注釋
譯文
多年淪落的生涯,誰(shuí)知竟得到天子的厚恩。世間萬(wàn)事我都已參破,只想學(xué)醉飲狂歌的古人。
江上的月色分外清明,胡雁從夜空飛掠而過(guò)。秋風(fēng)吹起,淮南已樹(shù)木凋盡,楚地山頭的落葉想必更多。
且喜暫時(shí)可以寄身的地方,在那滄海近旁。對(duì)著明鏡來(lái)回照影,蕭蕭白發(fā)徒然地令人心傷。
如今你們同我都已經(jīng)老去,都一樣是這般步履龍鐘。你們還叮囑我要留意風(fēng)波險(xiǎn)惡,真叫我深深慚愧無(wú)限感動(dòng)。
注釋
江州:今江西九江市。
薛六、柳八:名未詳。六、八,是他們的排行。
員外:?jiǎn)T外郎的簡(jiǎn)稱。原指正額的成員以外郎官,為中央各司次官。
生涯:猶生計(jì)。
優(yōu)詔:優(yōu)厚待遇的詔書(shū)。根據(jù)上下文,此當(dāng)為反語(yǔ)。
醉歌:醉飲歌唱。
胡雁:指從北方來(lái)的雁。
“淮南”句:江州在淮南,其地又在古代楚國(guó)境。楚山多,木葉零落,所見(jiàn)之山也多了。
滄洲:濱海的地方,也用以指隱士居處。
顧:回看。
無(wú)如:無(wú)奈。
龍鐘:指老態(tài)遲鈍貌。
老:一作“棄”。
遣:使,這里是叮嚀之意。
慎風(fēng)波:慎于宦海風(fēng)波。

劉長(zhǎng)卿(約726 — 約786),字文房,漢族,宣城(今屬安徽)人,唐代詩(shī)人。后遷居洛陽(yáng),河間(今屬河北)為其郡望。玄宗天寶年間進(jìn)士。肅宗至德中官監(jiān)察御史,后為長(zhǎng)洲縣尉,因事下獄,貶南巴尉。代宗大歷中任轉(zhuǎn)運(yùn)使判官,知淮西、鄂岳轉(zhuǎn)運(yùn)留后,又被誣再貶睦州司馬。德宗建中年間,官終隨州刺史,世稱劉隨州。
詩(shī)詞名句推薦
- 山不在高,有仙則名。水不在深,有龍則靈。
劉禹錫的詩(shī)集:出自《陋室銘》
- 日出江花紅勝火,春來(lái)江水綠如藍(lán)。
白居易的詩(shī)集:出自《憶江南·江南好》
- 遠(yuǎn)上寒山石徑斜,白云生處有人家。
杜牧的詩(shī)集:出自《山行》
- 我寄愁心與明月,隨風(fēng)直到夜郎西。
李白的詩(shī)集:出自《聞王昌齡左遷龍標(biāo)遙有此寄》
- 春草明年綠,王孫歸不歸?
王維的詩(shī)集:出自《送別》
- 浮云游子意,落日故人情。
李白的詩(shī)集:出自《送友人》
- 正是江南好風(fēng)景,落花時(shí)節(jié)又逢君。
杜甫的詩(shī)集:出自《江南逢李龜年》
- 沙上并禽池上暝。云破月來(lái)花弄影。
張先的詩(shī)集:出自《天仙子·水調(diào)數(shù)聲持酒聽(tīng)》
- 長(zhǎng)安一片月,萬(wàn)戶搗衣聲。
李白的詩(shī)集:出自《子夜吳歌·秋歌》
- 春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始干。
李商隱的詩(shī)集:出自《無(wú)題·相見(jiàn)時(shí)難別亦難》