譯文注釋
譯文
戰(zhàn)亂時(shí)我和你一同逃到南方，時(shí)局安定你卻獨(dú)自北歸家園。
流落他鄉(xiāng)頭上已經(jīng)生出白發(fā)，戰(zhàn)后的家鄉(xiāng)也只能見(jiàn)到青山。
曉行要經(jīng)過(guò)許多殘破的營(yíng)壘，夜里只能披星露宿荒涼故關(guān)。
曠野里的飛禽與枯黃的野草，將處處伴隨著你的悲苦愁顏。
注釋
賊平：指平定“安史之亂”。
時(shí)清：指時(shí)局已安定。
“舊國(guó)”句：意謂你到故鄉(xiāng)，所見(jiàn)者也惟有青山如故。舊國(guó)：指故鄉(xiāng)。
殘壘：戰(zhàn)爭(zhēng)留下的軍事壁壘。
創(chuàng)作背景
這首詩(shī)當(dāng)是于公元763年（唐代宗廣德元年）安史之亂剛結(jié)束不久寫(xiě)的。安史之亂從公元755年（唐玄宗天寶十四載）爆發(fā)，持續(xù)了八年，致使百姓流離失所、苦不堪言。司空曙于安史之亂爆發(fā)不久避難到南方，戰(zhàn)亂剛平，詩(shī)人送同來(lái)避難的友人北歸，寫(xiě)下了這首詩(shī)。
司空曙(約720-790年)，字文明，或作文初。廣平（今河北永年縣東南）人，大歷十才子之一，唐代詩(shī)人。約唐代宗大歷初前后在世。大歷年進(jìn)士，磊落有奇才，與李約為至交。性耿介，不干權(quán)要。家無(wú)擔(dān)石，晏如也。嘗因病中不給，遣其愛(ài)姬。韋辠節(jié)度劍南，辟致幕府。授洛陽(yáng)主簿。。其詩(shī)多為行旅贈(zèng)別之作，長(zhǎng)于抒情，多有名句。胡震亨曰："司空虞部婉雅閑淡，語(yǔ)近性情。"(《唐音癸簽》卷七)有《司空文明詩(shī)集》。其詩(shī)樸素真摯，情感細(xì)膩，多寫(xiě)自然景色和鄉(xiāng)情旅思，長(zhǎng)于五律。詩(shī)風(fēng)閑雅疏淡。
詩(shī)詞名句推薦
- 山不在高，有仙則名。水不在深，有龍則靈。
劉禹錫的詩(shī)集：出自《陋室銘》
- 日出江花紅勝火，春來(lái)江水綠如藍(lán)。
白居易的詩(shī)集：出自《憶江南·江南好》
- 遠(yuǎn)上寒山石徑斜，白云生處有人家。
杜牧的詩(shī)集：出自《山行》
- 我寄愁心與明月，隨風(fēng)直到夜郎西。
李白的詩(shī)集：出自《聞王昌齡左遷龍標(biāo)遙有此寄》
- 春草明年綠，王孫歸不歸？
王維的詩(shī)集：出自《送別》
- 浮云游子意，落日故人情。
李白的詩(shī)集：出自《送友人》
- 正是江南好風(fēng)景，落花時(shí)節(jié)又逢君。
杜甫的詩(shī)集：出自《江南逢李龜年》
- 沙上并禽池上暝。云破月來(lái)花弄影。
張先的詩(shī)集：出自《天仙子·水調(diào)數(shù)聲持酒聽(tīng)》
- 長(zhǎng)安一片月，萬(wàn)戶搗衣聲。
李白的詩(shī)集：出自《子夜吳歌·秋歌》
- 春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干。
李商隱的詩(shī)集：出自《無(wú)題·相見(jiàn)時(shí)難別亦難》