What he once took as boldness he will now judge as foolhardiness.

他以前認(rèn)為的勇敢現(xiàn)在覺(jué)得是有勇無(wú)謀。

柯林斯例句

Daring is not the same as foolhardiness , and Xiangzi though daring was never foolhardy.

假若膽壯不就是大意, 祥子在放膽跑的時(shí)候可并不大意.

漢英文學(xué) - 駱駝祥子

Courage in excess becomes foolhardiness, affection weakness, thrift avarice.

勇敢過(guò)度即成蠻勇, 感情過(guò)度即成溺愛(ài), 節(jié)儉過(guò)度即成貪婪.

互聯(lián)網(wǎng)

Courage in excess become foolhardiness, affection weakness, thrift avarice.

勇敢過(guò)度,即成蠻勇; 感情過(guò)度,即成溺愛(ài); 儉約過(guò)度,即成貪婪.

互聯(lián)網(wǎng)

Such idea verges on foolhardiness.

這種念頭近于有勇無(wú)謀.

互聯(lián)網(wǎng)

Do they not realize their foolhardiness and which they are tarnishing the Republic's image?

他們難道不知道自己的行為不但愚蠢,也會(huì)損害新加坡的形象?

互聯(lián)網(wǎng)