基本字義

遮zhē（ㄓㄜ）

⒈ ?擋：遮蔽。遮擋。遮攔。遮陽。遮沒（mò）。遮陰。

⒉ ?掩蓋，掩蔽：遮丑。遮蓋。遮瞞。遮掩。遮人耳目。

⒊ ?古同“庶”，眾多。

⒋ ?古同“者”，這。

異體字

• 
• 庶

漢英互譯

block、cover、hide from view、keep out、obstruct

造字法

形聲：從辶、庶聲

English

cover, shield, protect

基本詞義

◎ 遮 zhē

〈動(dòng)〉

(1) (形聲。從辵( chuò)，庶聲。本義：阻擋；攔阻)

(2) 同本義(使不通過，使中途停止) [stop；block；hold back]

陳王出，遮道而呼涉。——《史記·陳涉世家》

子不遮乎親，臣不遮乎君?！秴问洗呵铩?/p>

遮豪民于道?！鳌?高啟《書博雞者事》

(3) 又如：遮影(遮擋；遮蔽)；遮止(阻止，攔阻)；遮迭(遮擋；招架)；遮路(阻塞道路)；遮遏(阻止；阻擋)

(4) 掩蔽 [hide from view；cover]

千呼萬喚始出來，猶抱琵琶半遮面。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》

(5) 又如：遮囂(掩飾；隱瞞)；遮堂(屏門)；遮說(曲為說辭，以為掩飾)；遮障(遮擋；遮蔽)；遮蒙(覆蓋；蒙住)；遮隔(遮蔽阻隔)；遮前掩后(說話藏頭露尾，欲言又止)

(6) 掩護(hù)；防護(hù) [screen；shield；protect]。如：遮簇(簇?fù)硌谧o(hù))；遮衛(wèi)(保衛(wèi))；遮抵(遮護(hù)抵擋)；遮庇(庇護(hù))

詞性變化

◎ 遮 zhē

〈代〉

這 [this]。如：遮回(此次，這回)；遮莫(這么)；遮個(gè)(這個(gè))；遮里(這里)

遮【酉集下】【辵部】 康熙筆畫：18畫，部外筆畫：11畫

《廣韻》正奢切《集韻》《韻會(huì)》《正韻》之奢切，音?！墩f文》遏也。《玉篇》冒也，斷也，要也，攔也。《史記·高帝紀(jì)》三老董公遮說漢王?！夺釢h·班超傳》伏兵遮擊。

又《正韻》蔽也?！夺釢h·輿服志》張帶鞬，遮迾出入。

又《正字通》周遮，語多貌。《白居易詩》周遮說話長(zhǎng)。

又《集韻》之夜切，音柘。義同。

又葉之戈切，灼平聲。《司馬相如·上林賦》山林爲(wèi)之震動(dòng)，川谷爲(wèi)之蕩波?！栋陀濉匪尾蹋?a href='http://www.sky-sms.cn/huainan/' target='_blank'>淮南《于遮》。《註》《于遮》，曲名。

說文解字

遮【卷二】【辵部】

遏也。從辵庶聲。止車切

說文解字注

（遮）遏也。從辵。庶聲。止車切。古音在五部。易用錫馬蕃庶。鄭讀爲(wèi)藩遮。