---

拼音fǎn lǎo huán tóng

注音ㄈㄢˇ ㄌㄠˇ ㄏㄨㄢˊ ㄊㄨㄥˊ

繁體返老還童

正音“還”，不能讀作“hái”。

感情返老還童是褒義詞。

用法聯(lián)合式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)、賓語(yǔ)；含褒義。

辨形“返”，不能寫(xiě)作“反”。

歇后語(yǔ)八十歲演員扮孩子

謎語(yǔ)祖孫回家；祖孫回歸

近義詞老當(dāng)益壯、鶴發(fā)童顏

反義詞未老先衰

英語(yǔ)renew one's youth

俄語(yǔ)помолодéть

日語(yǔ)老人(ろうじん)が若返(わかがえ)る

德語(yǔ)sich verjüngen

法語(yǔ)rajeunir（rajeunissement）

拉丁語(yǔ)bis pueri senes

---

成語(yǔ)典故

相傳，劉安自年青時(shí)代起，就喜好求仙之道。封淮南王以后，更是潛心鉆研，四處派人打聽(tīng)卻老之術(shù)，訪(fǎng)尋長(zhǎng)生不老之藥。有一天，忽然有八位白發(fā)銀須的老漢求見(jiàn)，說(shuō)是他們有卻老之法術(shù)，并愿把長(zhǎng)生不老之藥獻(xiàn)給淮南王。劉安一聽(tīng)，知是仙人求見(jiàn)，真是大喜過(guò)望，急忙開(kāi)門(mén)迎見(jiàn)，但一見(jiàn)那八個(gè)老翁，卻不禁啞然失笑。原來(lái)八個(gè)老漢一個(gè)個(gè)白發(fā)銀須，雖然精神矍鑠，但畢竟是老了呀！哪會(huì)有什么防老之術(shù)呢？

“你們自己都那樣老了，我又怎么可以相信，你們有防老之法術(shù)呢？這分明是騙人！”說(shuō)完，叫守門(mén)人把他們攆走。

八個(gè)老漢互相望了一眼，哈哈笑道：“淮南王嫌我們年老嗎？好吧！那么，再讓他仔細(xì)地看看我們吧！”

說(shuō)著，八個(gè)老翁一眨眼工夫，忽然全變成兒童了。已經(jīng)年老的人，一下子回復(fù)到了兒童時(shí)期，這是全然不可能的，所以這僅僅是傳說(shuō)故事而已。《云笈七簽》這部道教書(shū)籍中提到的“返老還童”，也僅僅是煉丹、法術(shù)的有關(guān)傳說(shuō)罷了。