---

拼音àn bīng bù dòng

注音ㄢˋ ㄅ一ㄥ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ

繁體按兵不動

正音“不”，不能讀作“bú”。

感情按兵不動是中性詞。

用法兼語式，作謂語、定語；多指接到任務(wù)后不肯做或暫時不做。

辨形“按”，不能寫作“安”。

謎語休戰(zhàn)

近義詞裹足不前、以逸待勞

反義詞雷厲風行、聞風而動

英語not to throw the troops into battle

俄語бездéйствовать, заняв выжидáтельную позйцию

日語兵を進めずに時機(じき)を伺う

德語seine Truppen bis zu einem günstigen Augenblick zurückhalten（sich Zurückhaltung auferlegen）

---

詞語解釋

按兵不動[ àn bīng bù dòng ]

⒈ ?指揮官止住軍隊，暫不行動，等待戰(zhàn)機。

英not throw the troops into battle; take no action; be kept imobilized; bide one's time;

⒉ ?比喻接受任務(wù)后暫不執(zhí)行，以觀望形勢的發(fā)展。

英bide one's time;

引證解釋

⒈ ?讓軍隊駐扎下來暫不行動。亦用以比喻接受任務(wù)而不付諸行動。

引《呂氏春秋·召類》：“趙簡子 按兵而不動?！?br />《資治通鑒·后晉高祖天福七年》：“黃敬忠 將戰(zhàn)，占者言時刻未利，按兵不動?！?br />《三國演義》第七十回：“黃忠、嚴顏 收兵入寨，俱各按兵不動?！?br />《水滸傳》第一〇八回：“次日， 盧俊義 按兵不動，再令 解珍 等去尋訪?！?br />清 陳天華 《警世鐘》：“這時大家以為各國必要實行瓜分 中國 了，不料各國按兵不動，仍許 中國 講和?！?/span>

國語辭典

按兵不動[ àn bīng bù dòng ]

⒈ ?暫時停住軍事行動，有觀望形勢的意思。今亦指有任務(wù)卻不采取行動。也作「按兵不舉」、「案兵不動」。

引《三國演義·第一一回》：「于是傳檄三寨，且按兵不動，遣人赍書以達曹操?！?br />《文明小史·第五九回》：「幕府里面子上雖含糊答應(yīng)，暗地里卻給他個按兵不動。」

反揮軍進擊 傾巢出動 聞風而動

---

成語典故

（趙國國君的先人）準備攻打衛(wèi)國，派史墨去衛(wèi)國了解情況。

史墨到衛(wèi)國后１年才回來，趙簡子生氣地說：為什么去這么久才回來？

史墨說：我對衛(wèi)國情況作了詳細了解，所以耽擱久了些?，F(xiàn)在衛(wèi)國國君很開明，輔佐他的賢才又很多，國家治理得很好。攻打衛(wèi)國還不是時候，我勸您不要輕舉妄動。

趙簡子聽史墨說得有理，便按兵而不動，等待時機。這個成語原來指掌握力量而暫不行動，以等待時機?，F(xiàn)在也比喻接受任務(wù)后不肯行動。