閉門造車
拼音bì mén zào chē
注音ㄅ一ˋ ㄇㄣˊ ㄗㄠˋ ㄔㄜ
繁體閉門造車
正音“車”，不能讀作“jū”。
感情閉門造車是貶義詞。
用法連動式；作謂語、定語、狀語；含貶義，多用于批評、勸告。
辨形“車”，不能寫作“東”。
近義詞獨斷專行、拒諫飾非
反義詞集思廣益、群策群力
英語divorce oneself from the masses and from reality and act blindly
俄語прожектёрствовать сидя в четырёх стенáх
日語家に閉じこもつてわだちに合わない車を造る?！从鳌丹窑趣辘瑜辘慰激à俏锸陇蜻\ぶ
法語faire qch. par pure imagination
詞語解釋
閉門造車[ bì mén zào chē ]
⒈ ?原指按同一規(guī)格，關起門來造車。用起來也很合轍。后反其意而用之，比喻自作主張，不合實際。
例脫離實際，閉門造車，是創(chuàng)作不出好作品的。
英make a cart behind closed doors; divorce oneself from reality and act blindlly;
引證解釋
⒈ ?后比喻辦事只憑主觀想象，不管客觀實際。
引宋 朱熹 《〈四書〉或問》卷五：“古語所謂‘閉門造車，出門合轍’，蓋言其法之同?！?br />宋 陳亮 《謝陳同知啟》：“伏念某少覽古書，恐遂流於無用；晚更世故，始漸見於難通。豈求田問舍之是專，亦閉門造車之可驗?！?br />蔡元培 《在國語傳習所的演說》：“既然經過什么正式的會議議決的，比較的容納多數意見，總勝于私人閉門造車的了?！?br />毛澤東 《在延安文藝座談會上的講話·結論二》：“他們的任務在于把群眾政治家的意見集中起來，加以提煉，再使之回到群眾中去，為群眾所接受，所實踐，而不是閉門造車，自作聰明。”
楊沫 《青春之歌》第二部第二四章：“‘得了，你別閉門造車來杜撰故事吧！’ 道靜 笑著打斷 曉燕 的話。”
國語辭典
閉門造車[ bì mén zào jū ]
⒈ ?按照一定的規(guī)格在家里造車。后比喻凡事只憑主觀思想辦事，不問是否切合實際。
例如：「為人做事，應多方請教，以免流于閉門造車。」
近憑空杜撰 憑空捏造
閉門造車的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫 | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 造 | zào | 辶 | 10畫 | 基本字義 造 zào（ㄗㄠˋ） ⒈ ?制作，做：制造。創(chuàng)造。造物。造反。造孽。建造。造表。造冊。造價。造型。粗制濫造。 ⒉ ?瞎編：胡編亂造。捏造。 ⒊ ?成就：造詣。 ⒋ ?培養(yǎng)：造就。 ⒌ ?相對兩方面的人，法院里指訴訟的兩方。即原告和被告：兩造。甲造。乙造。 ⒍ ?到，去：造訪。 ⒎ ?稻子等作物從播種到收割的次數：一年兩造。晚造。 ⒏ ?時代，年代：末造。 異體字 艁 ? 漢英互譯 build、concoct、create、educate、fashion、go to、invite、make 相 |
| 門 | mén | 門 | 3畫 | 基本字義 門（門） mén（ㄇㄣˊ） ⒈ ?建筑物的出入口，又指安裝在出入口能開關的裝置：門兒。門口。開門見山。 ⒉ ?形狀或作用像門的東西：電門。 ⒊ ?途徑，訣竅：門徑。門道兒。 ⒋ ?舊時指封建家族或家族的一支，現亦指一般的家庭：門第。門風。門婿。長（ zhǎng ）門長子。 ⒌ ?事物的分類：分門別類。 ⒍ ?宗教的教派或學術思想的派別：教門。門徒。 ⒎ ?量詞：一門大炮。 ⒏ ?姓。 異體字 門 閅 漢英互譯 door、gate、gateway、ostium、phyl |
| 車 | chē jū | 車 | 4畫 | 基本字義 車（車） chē（ㄔㄜ） ⒈ ?陸地上有輪子的交通工具：火車。車駕（帝王的馬車）。車裂（中國古代一種殘酷的死刑，俗稱“五馬分尸”）。前車之鑒。 ⒉ ?用輪軸來轉動的器具：紡車。水車。 ⒊ ?用水車打水：車水。 ⒋ ?指旋床或其他機器：車床。 ⒌ ?用旋床加工工件：車零件。 ⒍ ?方言，轉動身體：車身。車過頭來。 ⒎ ?姓。 其他字義 車（車） jū（ㄐㄨ） ⒈ ?象棋棋子之一。 異體字 車 漢英互譯 vehicle 造字法 象形 |
| 閉 | bì | 門 | 6畫 | 基本字義 閉（閉） bì（ㄅ一ˋ） ⒈ ?關，合：封閉。閉門。閉合。閉關鎖國。閉門思過。閉月羞花。 ⒉ ?結束，停止：閉會。閉幕。閉市。 ⒊ ?堵塞，不通：閉氣。閉塞（ sè ）。 ⒋ ?姓。 異體字 閉 閇 漢英互譯 close、shut 相關字詞 關、合、開、睜 造字法 會意：從門、從才 English shut, close; obstruct, block up |