---

拼音bù gǎn yuè léi chí yī bù

注音ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄩㄝˋ ㄌㄟˊ ㄔˊ 一 ㄅㄨˋ

繁體不敢越靁池一步

感情不敢越雷池一步是中性詞。

用法復(fù)句式；作謂語、分句；形容人保守拘謹(jǐn)不敢為。

謎語最有效的禁令

近義詞謹(jǐn)小慎微、故步自封、原地踏步

反義詞大刀闊斧、大步流星

英語dare not go one step beyond the prescribed limit

俄語не сметь выходить за рáмки дозвóленного

德語keinen einzigen Schritt über die Grenze des Erlaubten wagen

法語n'oser,ne pas avoir l'audace de dépasser les limites fixées

---

詞語解釋

不敢越雷池一步[ bù gǎn yuè léi chí yī bù ]

⒈ ?比喻不敢越出一定范圍。

例足下無過雷池一步也。——庾亮《報溫嶠書》

英dare not go one step beyond the prescribed limit;

引證解釋

⒈ ?雷池，湖名，在 安徽省 望江縣 南。意謂要堅守原地，不要越過 雷池，移師京城。后用“不敢越雷池一步”，形容拘謹(jǐn)，守舊。

引晉 庾亮 《報溫嶠書》：“吾憂西陲過於 歷陽，足下無過 雷池 一步也?！?br />秦牧 《藝海拾貝·獨創(chuàng)一格》：“那一類說法……是用來批評那些已經(jīng)學(xué)習(xí)了很多卻‘不敢越雷池一步’、在藝術(shù)手法上陳陳相因的人們的?！?/span>

英語dare not go one step beyond the prescribed limit

---

成語典故

東晉時，世族權(quán)貴之間不斷發(fā)生戰(zhàn)爭。其中，護(hù)軍將軍庾亮的聲勢最大。他職掌中央大權(quán)，受到晉成帝的賞識。凡是朝廷大事，晉成帝都要聽取他的意見。對此，鎮(zhèn)守歷陽的蘇峻將軍十分不滿：我沙場屢建戰(zhàn)功，庾亮憑什么青云直上！于是，他命令部下向庾亮討伐。消息傳到駐守在雷池附近的溫嶠都督那里。他聽說庾亮受圍，立刻發(fā)兵救援。不料，庾亮寫信叫他切勿越過雷池一步。因為雷池一旦失守，歷陽也就保不住。

這個成語原意是要溫嶠坐鎮(zhèn)防地，不要越過雷池去京都?，F(xiàn)指做事不敢超越一定的界限、范圍。