基本字義

敢gǎn（ㄍㄢˇ）

⒈ ?有勇氣，有膽量：勇敢。果敢。敢闖。敢死隊(duì)。敢作敢為。敢怒而不敢言。

⒉ ?謙辭，“不敢”的簡(jiǎn)稱，冒昧的意思：敢問(wèn)。敢請(qǐng)。敢煩。

⒊ ?方言，莫非：敢許。敢怕。敢是哥哥回來(lái)了？

異體字

漢英互譯

be certain、bold、courageous、dare

造字法

會(huì)意

English

to dare, venture; bold, brave

基本詞義

◎ 敢 gǎn

〈形〉

(1) (會(huì)意。本義：勇敢，有膽量) 同本義 [bold；courageous]

敢，進(jìn)取也?！墩f(shuō)文》

敢，勇也?！稄V雅》

信理遂惔謂之敢?！顿Z子道術(shù)》

潔廉而果敢者也?！洞蟠鞫Y記·文王官人》。注：“不憂不懼也?！?/p>

天下有中敢直其身?！盾髯印ば詯骸?/p>

剛毅勇敢不以傷人?！盾髯印し鞘印?/p>

九國(guó)之師，逡巡而不敢進(jìn)?！Z誼《過(guò)秦論》

襲與 凌統(tǒng)俱為前部，各將敢死百人?！度龂?guó)志·董襲傳》

于是平原君從之，得敢死之士三千人?！妒酚洝て皆萸淞袀鳌?/p>

(2) 又如：敢毅(勇敢剛毅)；敢士(勇士)；敢直(果敢正直)；敢勇(果敢英勇)；敢斷(果敢決斷)

詞性變化

◎ 敢 gǎn

〈動(dòng)〉

(1) 有膽量做某種事情 [dare to]

鄉(xiāng)之行劫縛者，側(cè)目莫敢過(guò)其門?！啤?柳宗元《童區(qū)寄傳》

寡人帥不腆吳國(guó)之役，遵汶之上，不敢左右，唯好之故?！秶?guó)語(yǔ)·吳語(yǔ)》

人不敢與忤視?！稇?zhàn)國(guó)策·燕策》

人人自以為必死，然畏愬，莫敢違?！顿Y治通鑒·唐紀(jì)》

(2) 又如：敢說(shuō)；敢想；敢干；敢士(敢死之士)；敢勇當(dāng)先(勇于承擔(dān)責(zé)任)

◎ 敢 gǎn

〈副〉

(1) 〈方〉∶莫非；大概；恐怕 [can it be possible that]。如：敢不(說(shuō)不定)；敢此(莫非)；敢莫是(莫非是，難道是)；敢道(難道，莫不是)；敢怕(恐怕，或許)

(2) 自然，當(dāng)然 [of course]。如：敢仔(當(dāng)然，自然)；敢仔好(敢情好；求之不得)；敢只(當(dāng)然)

(3) 謙詞，自言冒昧 [venture]

寡君聞吾子將步師出于敝邑，敢犒從者?！蹲髠鳌べ夜辍?/p>

(4) 又如：敢言；敢請(qǐng)；我敢預(yù)言；敢問(wèn)(請(qǐng)問(wèn)；相問(wèn))

(5) 豈敢；哪敢 [would not dare；I don't deserve such honour]

奉事循公姥，進(jìn)止敢自專？——《玉臺(tái)新詠·古詩(shī)為焦仲卿妻作》

物議既允，臣敢有詞？——宋· 蘇軾《上神宗皇帝書(shū)》

先生之恩，生死而肉骨也，敢不努力以效龜蛇之誠(chéng)?！鳌?馬中錫《中山狼傳》

(6) 大約 [about]

你子母二位敢未打火？——《水滸傳》