拂袖而去
拼音fú xiù ér qù
注音ㄈㄨˊ ㄒ一ㄡˋ ㄦˊ ㄑㄨˋ
正音“拂”，不能讀作“fó”。
感情拂袖而去是中性詞。
用法偏正式；作謂語；用于書面語。
辨形“袖”，不能寫作“柚”。
近義詞揚長而去
英語leave with a flick of one's sleeve; leave in anger
日語そでを振って席を立って去る
法語s'en aller mécontentement en secouant ses manches
詞語解釋
拂袖而去[ fú xiù ér qù ]
⒈ ?把衣袖一甩(古時衣袖較長)表示生氣地離去。
英leave with a flick of one's sleeve—go off in a huff;
國語辭典
拂袖而去[ fú xiù ér qù ]
⒈ ?形容言語不合，心里不滿的離去。也作「拂袖而起」、「拂衣而去」。
引《三國演義·第一〇六回》：「輅曰：『老生者見不生，常談?wù)咭姴徽?。』遂拂袖而去。?/span>
英語to storm off in a huff (idiom)?
法語(expr. idiom.)? se retourner et quitter brusquement
拂袖而去的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫 | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 袖 | xiù | 衤 | 10畫 | 基本字義 袖 xiù（ㄒ一ㄡˋ） ⒈ ?衣服套在胳膊上的部分：袖子。套袖。袖標。 ⒉ ?藏在袖子里：袖藏。袖手旁觀。袖刃（袖藏利刃）。 異體字 褎 褏 漢英互譯 sleeve 造字法 形聲：從衤、由聲 English sleeve; put something in sleeve |
| 去 | qù | 厶 | 5畫 | 基本字義 去 qù（ㄑㄨˋ） ⒈ ?離開所在的地方到別處；由自己一方到另一方，與“來”相對：去處。去路。去國。 ⒉ ?距離，差別：相去不遠。 ⒊ ?已過的，特指剛過去的一年：去年。去冬今春。 ⒋ ?除掉，減掉：去掉。去皮。去勢（ａ．閹割；ｂ．動作或事情終了時的氣勢）。 ⒌ ?扮演戲曲中的角色：他去男主角。 ⒍ ?用在動詞后，表示趨向：上去。進去。 ⒎ ?用在動詞后，表示持續(xù)：信步走去。 ⒏ ?漢語四聲之一：去聲（ａ．古漢語四聲的第 |
| 而 | ér | 而 | 6畫 | 基本字義 而 ér（ㄦˊ） ⒈ ?古同“爾”，代詞，你或你的：“而翁歸，自與汝復(fù)算耳”。 ⒉ ?連詞（a.表平列，如“多而雜”。b.表相承，如“取而代之”。c.表遞進，如“而且”。d.表轉(zhuǎn)折，如“似是而非”。e.連接肯定和否定表互為補充，如“濃而不烈”。f.連接狀語和中心詞表修飾，如“侃侃而談”。g.插在主語謂語中間表假設(shè)，如“人而無信，不知其可”）。 ⒊ ?表（從……到……）：從上而下。 異體字 洏 耏 髵 能 漢英互譯 and that、moreover 造字 |
| 拂 | fú bì | 扌 | 8畫 | 基本字義 拂 fú（ㄈㄨˊ） ⒈ ?拭，撣去：拂拭。拂塵。 ⒉ ?輕輕擦過：拂曉。春風(fēng)拂面。微風(fēng)拂煦。 ⒊ ?甩動，抖動：拂袖而去。 ⒋ ?違背，不順：忠言拂耳。拂逆。 其他字義 拂 bì（ㄅ一ˋ） ⒈ ?古同“弼”，輔助。 異體字 ? 咈 柫 漢英互譯 kiss、whisk 造字法 形聲：從扌、弗聲 English shake off, brush away; dust |