---

拼音gū zhù yī zhì

注音ㄍㄨ ㄓㄨˋ 一 ㄓˋ

繁體孤注一擲

正音“擲”，不能讀作“zhèng”。

感情孤注一擲是貶義詞。

用法主謂式；作謂語、賓語、定語；含貶義。

辨形“孤”，不能寫作“狐”。

辨析孤注一擲和“破釜沉舟”；都有“最后拼一下以求勝利”的意思。但孤注一擲偏重在盡所有力量作最后一次冒險；是中性成語；“破釜沉舟”偏重在于下決心決一勝負(fù)；多含褒義。

謎語拋卻此生淚獨流

近義詞鋌而走險、破釜沉舟、垂死掙扎

反義詞舉棋不定、瞻前顧后

英語make a last desperate effort

俄語стáвить всё на кáрту

日語賭博(とばく)でありったけの金を賭(か)けること。（喻）一(いち)か八(はち)かの勝負(fù)(しょうぶ)を賭ける

德語alles aufs Spiel setzen（alles auf einmal riskieren）

法語risquer le tout pour le tout（tenter sa dernière chance）

---

詞語解釋

孤注一擲[ gū zhù yī zhì ]

⒈ ?賭徒冒險盡其所有做賭注，以決最后勝負(fù)。比喻在情況危急時，竭盡全力作最后一次冒險的行為。

例外國有一種在影片中扮演替身角色的人，冒險是他們的家常便飯，為了維持生活，他們不惜以生命作孤注一擲。

英risk everything in a single venture; put all one's eggs in one basket;

引證解釋

⒈ ?賭博的人把所有的錢一次投做賭注，企圖最后獲勝。擲，指賭徒擲骰子。比喻傾盡全力冒險行事，以求僥幸成功。

引宋 辛棄疾 《九議》：“於是乎‘為國生事’之説起焉，‘孤注一擲’之喻出焉，曰‘吾愛君，吾不為利’，曰‘守城、創(chuàng)業(yè)不同，帝王、匹夫異事’?！?br />孫中山 《要靠黨員成功不?？寇婈牫晒Α罚骸瓣?逆 炯明 率其部下，迫攻 廣州，以作孤注之一擲?！?br />吳玉章 《從甲午戰(zhàn)爭前后到辛亥革命前后的回憶》十三：“他之所以要從事暗殺活動，完全是因為對革命前途喪失信心，欲作孤注一擲，妄想借此以博取壯烈的美名?！?br />巴金 《新生·四月八日》：“我是這樣的人：即使走了錯誤的路，也要繼續(xù)走下去，一直走到盡頭。拿自己底生命作孤注一擲來做這一種試驗，也算痛快的事。”

國語辭典

孤注一擲[ gū zhù yī zhí ]

⒈ ?賭博時，傾其所有而下注，由一擲來決勝負(fù)，希望最后能贏錢。后多比喻危急時投入全部力量，作最后的冒險行動。

引《孽?；āさ谌亍罚骸笩o如，他被全臺的公憤逼迫得沒有回旋余地，只好挺身而出，作孤注一擲了。」

近背城借一 破釜沉舟

---

成語典故

公元１００３年，契丹軍隊攻陷德清（今河南清豐），逼近冀州（今河北衡水縣），抵達(dá)澶州（今河南濮陽），宋朝軍隊失去抵抗能力，節(jié)節(jié)失利，邊境告急文書頻頻送到京城。 此時，寇準(zhǔn)（曾在邯鄲市成安縣任知縣）任宰相，他接到告急文書后扣而不發(fā)，像平時一樣從容鎮(zhèn)定，不露半點驚慌。宋真宗趙恒聞聽此事，非常震怒，責(zé)問寇準(zhǔn)道：邊關(guān)軍情如此緊急，你為什么隱情不報？ 寇準(zhǔn)笑著對真宗說：陛下息怒，消滅契丹軍隊的計劃臣已謀劃好了，請陛下御駕親征，敵人定會不戰(zhàn)而逃。

１２月，宋真宗率領(lǐng)文武百官，冒著嚴(yán)寒登上澶州。宋朝軍隊駐扎到澶州之后，寇準(zhǔn)奉命處理軍務(wù)，他號令軍隊以逸待勞，等待戰(zhàn)機(jī)。果然，幾天后契丹軍隊前來攻城，等敵人疲憊時，寇準(zhǔn)命令將士出擊，一舉將敵兵斬獲大半，迫使敵人倉皇退兵。從此，宋真宗對寇準(zhǔn)更加重用。

朝中另一位大臣王欽若嫉妒寇準(zhǔn)的功勞，便在宋真宗面前講寇準(zhǔn)的壞話：陛下聽說過賭博嗎？賭輸?shù)馁€徒往往會把所有的錢押上作為最后一次賭注，叫做孤注一擲?？軠?zhǔn)再三要陛下親征，陛下不是成了寇準(zhǔn)的孤注了嗎？這不是拿陛下的生命來弄險嗎？宋真宗聽信了讒言，不久便罷免了寇準(zhǔn)的宰相之職。