---

拼音hǎi shì shèn lóu

注音ㄏㄞˇ ㄕˋ ㄕㄣˋ ㄌㄡˊ

繁體海市蜃樓

正音“蜃”，不能讀作“chén”、“chún”。

感情海市蜃樓是貶義詞。

用法聯(lián)合式；作主語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)；含貶義。

辨形“蜃”，不能寫作“神”、“唇”。

辨析海市蜃樓和“空中樓閣”；都可指虛無(wú)縹緲、實(shí)際不存在的事物。不同在于：①海市蜃樓多比喻容易幻滅的希望；“空中樓閣”常比喻理論、計(jì)劃不能落空或空想等。②海市蜃樓偏重于遠(yuǎn)離實(shí)際的幻想；語(yǔ)義比“空中樓閣”重；“空中樓閣”偏重于無(wú)根據(jù)的空想。

歇后語(yǔ)大戈壁做鬼臉

謎語(yǔ)太平洋上一座城

近義詞子虛烏有、空中樓閣、虛無(wú)飄渺

英語(yǔ)strange and unreal appearance

俄語(yǔ)мирáж（мáрево）

日語(yǔ)蜃気樓(ちんきろう)，ミラージ

德語(yǔ)Fata Morgana（Luftspiegelung）

法語(yǔ)mirage（chǎteaux en Espagne）

---

詞語(yǔ)解釋

海市蜃樓[ hǎi shì shèn lóu ]

⒈ ?由于光線在大氣層中的折射而產(chǎn)生的自然現(xiàn)象。一般發(fā)生在沙漠地區(qū)和海邊，折射的光線把遠(yuǎn)處的景物顯示在空中或地面，形成奇異的幻景。古人誤認(rèn)為是蜃(大蛤蜊)吐氣而成。后用來比喻虛幻的事物。

例此海市蜃樓比耳，豈長(zhǎng)久耶？——《隋唐遺事》

英mirage;

引證解釋

⒈ ?光線經(jīng)過不同密度的空氣層，發(fā)生顯著折射或全反射時(shí)，把遠(yuǎn)處景物顯示在空中或地面而形成的各種奇異景象，常發(fā)生在海上或沙漠地區(qū)。古人誤認(rèn)為蜃吐氣而成，故稱。

引語(yǔ)出《史記·天官書》：“海旁蜄(蜃)氣象樓臺(tái)；廣野氣成宮闕然。云氣各象其山川人民所聚積?！?br />《白雪遺音·剪靛花·九座樓》：“姐兒房中繡枕頭……繡的是海市蜃樓?！?br />徐遲 《哥德巴赫猜想·祁連山下》：“這一千多公里的大戈壁灘，幾乎杳無(wú)人跡，但見遠(yuǎn)遠(yuǎn)的地平線上，有些海市蜃樓而已?！?/span>

⒉ ?比喻虛幻的事物。 《駢字類編》卷四六引《隋唐遺事》：“張昌儀 恃寵，請(qǐng)托如市。

引李湛 曰：‘此海市蜃樓比耳，豈長(zhǎng)久耶？’”
巴金 《春》二八：“她知道他們不會(huì)拿海市蜃樓來哄騙她?！?br />沈從文 《燈》：“因?yàn)槟欠路鹩捎谧约耗X中成立的海市蜃樓，而又在這奇幻景致中對(duì)于海市中人物的我的生活加以純?nèi)惶煺娴男叛?，我不好意思把這老兵的夢(mèng)戳破。”

國(guó)語(yǔ)辭典

海市蜃樓[ hǎi shì shèn lóu ]

⒈ ?蜃，大蛤蜊。傳說蜃能吐氣而形成樓臺(tái)城市等景觀。見明·李時(shí)珍也作「海樓」、「蜃樓」、「蜃樓海市」。

引《本草綱目·卷四三·鱗部·蛟龍》。實(shí)際上，海市蜃樓的形成，是由于光線通過不同密度的空氣層，發(fā)生折射作用，而得遠(yuǎn)處的景物投映在空中或地面上。這種現(xiàn)象多在夏天時(shí)的沿海一帶或沙漠中出現(xiàn)。后亦用以比喻虛幻的景象或事物?！恶壸诸惥帯ぞ硭牧ど剿T·海·海市》引《隋唐遺事》：「張昌儀恃寵，請(qǐng)托如市。李湛曰：『此海市蜃樓比耳，豈長(zhǎng)久耶？』」

近空中樓閣 鏡花水月 虛無(wú)縹緲