化險為夷
拼音huà xiǎn wéi yí
注音ㄏㄨㄚˋ ㄒ一ㄢˇ ㄨㄟˊ 一ˊ
繁體化險為夷
正音“為”，不能讀作“wèi”。
感情化險為夷是中性詞。
用法兼語式；作謂語、定語；指危險的處境變成平安。
辨析化險為夷和“轉(zhuǎn)危為安”；都有“從危險、危急轉(zhuǎn)為平安”的意思；有時可通用。不同在于：化險為夷多用于書面語；“轉(zhuǎn)危為安”多用于口語；化險為夷還多用于強調(diào)由于人為原因使危險轉(zhuǎn)化為平安的意思。
謎語轉(zhuǎn)危為安
近義詞轉(zhuǎn)危為安
反義詞千鈞一發(fā)、如履薄冰、得而復失
英語come safely out of danger
俄語отвратить опáсность（опáсноть миновáла）
日語危険(きけん)な狀態(tài)(じょうたい)を平穏(へいおん)な狀態(tài)にする
詞語解釋
化險為夷[ huà xiǎn wéi yí ]
⒈ ?化險阻為平易。亦指轉(zhuǎn)危為安。
英turn danger into safety; come out safely from danger;
引證解釋
⒈ ?化險阻為平易；轉(zhuǎn)危為安。
引清 義水 《富爾敦發(fā)明輪船彈詞》：“除非將船用鐵做，駕用機器不用人，方才千妥并百穩(wěn)，化險為夷不受驚?！?br />胡鄂公 《辛亥革命北方實錄》：“予于是得以化險為夷?！?br />郭澄清 《大刀記》第十一章：“現(xiàn)在，剛剛挖墻越獄的 梁永生，為了掩護階級兄弟們化險為夷安全脫身，他只身一人又被敵人圍在這座粉坊里。”
國語辭典
化險為夷[ huà xiǎn wéi yí ]
⒈ ?轉(zhuǎn)化危險為平安。
引《孽海花·第二七回》：「以后還望中堂忍辱負重，化險為夷，兩公左輔右弼，折中御侮?！?/span>
近轉(zhuǎn)敗為勝 轉(zhuǎn)危為安
化險為夷的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫 | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 夷 | yí | 大 | 6畫 | 基本字義 夷 yí（一ˊ） ⒈ ?中國古代稱東部的民族：東夷。九夷（古時稱東夷有九種）。 ⒉ ?中國舊時指外國或外國的：華夷雜處（ chǔ ㄔㄨˇ ）。 ⒊ ?平，平坦，平安：化險為夷。 ⒋ ?弄平：夷為平地。 ⒌ ?消滅：夷滅。族夷（誅殺犯罪者家族）。 ⒍ ?等輩：“諸將皆陛下故等夷”。 ⒎ ?古代的鋤類工具。 ⒏ ?古同“怡”，喜悅。 ⒐ ?古同“痍”，創(chuàng)傷。 ⒑ ?姓。 異體字 ? 侇 跠 恞 痍 漢英互譯 exterminate、foreigner、raze、safe、smooth 相關字詞 |
| 險 | xiǎn | 阝 | 9畫 | 基本字義 險（險） xiǎn（ㄒ一ㄢˇ） ⒈ ?可能遭受的災難：危險。風險。冒險。探險。保險。鋌而走險。 ⒉ ?可能發(fā)生災難的：險象。險情。險境。險峰。險惡。 ⒊ ?要隘，不易通過的地方：險隘。險厄。險固。天險。 ⒋ ?存心狠毒：險毒。陰險。 ⒌ ?幾乎，差一點：險勝。險些。 異體字 險 険 漢英互譯 danger、defile、narrow pass、nearly、sinister、vicious 相關字詞 夷 造字法 形聲：從阝、僉聲 English narrow pass, strategic point |
| 為 | wéi wèi | 丶 | 4畫 | 基本字義 為（爲） wéi（ㄨㄟˊ） ⒈ ?做，行，做事：為人。為時。為難。不為己甚（不做得太過分）。 ⒉ ?當做，認做：以為。認為。習以為常。 ⒊ ?變成：成為。 ⒋ ?是：十兩為一斤。 ⒌ ?治理，處理：為政。 ⒍ ?被：為天下笑。 ⒎ ?表示強調(diào)：大為惱火。 ⒏ ?助詞，表示反詰或感嘆：敵未滅，何以家為？ ⒐ ?姓。 其他字義 為（爲） wèi（ㄨㄟˋ） ⒈ ?替，給：為民請命。為虎作倀。為國捐軀。 ⒉ ?表目的：為了。為何。 ⒊ ?對，向：不足 |
| 化 | huà huā | 亻 | 4畫 | 基本字義 化 huà（ㄏㄨㄚˋ） ⒈ ?性質(zhì)或形態(tài)改變：變化。分化。僵化。教（ jiào ）化。熔化。融化。潛移默化。化干弋為玉帛。。 ⒉ ?佛教、道教徒募集財物：化緣?；S。 ⒊ ?用在名詞或形容詞后，表示轉(zhuǎn)變成某種性質(zhì)或狀態(tài)：丑化。綠化。 ⒋ ?習俗，風氣：有傷風化。 ⒌ ?特指“化學”：化工。化纖?；省?其他字義 化 hu?。è熄瑷冢?⒈ ?同“花”。 異體字 ? 花 貨 漢英互譯 burn up、change、convert、melt、spend、turn 造字法 會意：從亻、從七 |