---

拼音hùn wéi yī tán

注音ㄏㄨㄣˋ ㄨㄟˊ 一 ㄊㄢˊ

繁體混為一談

正音“混”，不能讀作“hǔn”；“為”，不能讀作“wèi”。

感情混為一談是中性詞。

用法動(dòng)賓式；作謂語(yǔ)、賓語(yǔ)；用于否定句。

辨形“混”，不能寫(xiě)作“渾”。

辨析（一）混為一談和“一概而論”；都含有“不加區(qū)別地一起加以談?wù)摗钡囊馑?。但混為一談多指不分是非好壞；不管性質(zhì)根本不同；一律看待；“一概而論”多指不論彼此；不管具體情況；籠統(tǒng)對(duì)待。（二）混為一談和“同日而語(yǔ)”都有“把不同的兩個(gè)人或兩件事物不加區(qū)別地放在一起談”的意思。但“同日而語(yǔ)”是指把不同水平的兩個(gè)人或兩種事物既有本質(zhì)差別；又往往有時(shí)間上的差異；多用于否定語(yǔ)氣；混為一談并不強(qiáng)調(diào)時(shí)間上的差別；也不限于用在否定語(yǔ)句中。

謎語(yǔ)異口相聲

近義詞相提并論、等量齊觀、并為一談

反義詞不可同日而語(yǔ)

英語(yǔ)confuse sth.with sth.else

俄語(yǔ)смéшивать одно с другим

日語(yǔ)ごちゃ混ぜに論(ろん)ずる，混同する

德語(yǔ)etwas mit etwas verwechseln（alles über einen Kamm scheren）

---

詞語(yǔ)解釋

混為一談[ hùn wéi yī tán ]

⒈ ?將本質(zhì)不同的事物相混淆，說(shuō)成是同一事物。

例優(yōu)雅的風(fēng)度與客氣不應(yīng)混為一談。

英mistaken for; confuse the issue; jumble together;

引證解釋

⒈ ?把不同的事物混在一起，說(shuō)成是同樣的事物。

引魯迅 《書(shū)信集·致臺(tái)靜農(nóng)》：“中國(guó) 人將辦事和做戲太混為一談。”
毛澤東 《關(guān)于正確處理人民內(nèi)部矛盾的問(wèn)題》四：“剝削者的改造和勞動(dòng)者的改造是兩種不同性質(zhì)的改造，不能混為一談?！?br />亦作“混作一談”。 魯迅 《集外集拾遺補(bǔ)編·拳術(shù)與拳匪》：“東瀛 的‘武士道’，是指武士應(yīng)守的道德，與技擊無(wú)關(guān)。武士單能技擊，不守這道德，便是沒(méi)有武士道。 中國(guó) 近來(lái)每與柔術(shù)混作一談，其實(shí)是兩件事。”

國(guó)語(yǔ)辭典

混為一談[ hùn wéi yī tán ]

⒈ ?將不同的觀念、事物當(dāng)成同樣的來(lái)評(píng)述。

例如：「進(jìn)德修業(yè)絕不能和茍且逐利混為一談?！?/span>

近一概而論