將計(jì)就計(jì)
拼音jiāng jì jiù jì
注音ㄐ一ㄤ ㄐ一ˋ ㄐ一ㄡˋ ㄐ一ˋ
繁體將計(jì)就計(jì)
正音“將”，不能讀作“jiàng”。
感情將計(jì)就計(jì)是中性詞。
用法連動式；作謂語、賓語、定語、狀語；指利用對方計(jì)策向?qū)Ψ绞?/p>
歇后語借他的韁繩拎他的驢
謎語借他的韁繩拎他的驢
近義詞以其人之道，還治其人之身
英語meet trick with trick
俄語устроить противнику ловушку
日語敵(てき)の計(jì)略(けいりゃく)をそのまま自分の計(jì)略として逆用(ぎゃくよう)する
德語den Gegner in die Grube fallen lassen,die er selbst gegraben hat
法語prendre qn. à son propre piège（à bon chat bon rat）
詞語解釋
將計(jì)就計(jì)[ jiāng jì jiù jì ]
⒈ ?識破對方計(jì)策之后，以原計(jì)為基礎(chǔ)，造成誤入對方圈套的假象，另施巧計(jì)于其中，而使設(shè)計(jì)者本身中計(jì)。
英turn somebody's trick against him; beat sb. at his own game;
引證解釋
⒈ ?利用對方計(jì)策，向?qū)Ψ绞┯?jì)。
引元 楊梓 《豫讓吞炭》第二折：“咱今將計(jì)就計(jì)，決開堤口?！?br />《三國演義》第十八回：“賈詡 料知 曹操 之意，欲將計(jì)就計(jì)而行?！?br />歐陽予倩 《不要忘了》：“這回的出兵是對外，其實(shí)是制止國內(nèi)革命的一種方法，我們不妨將計(jì)就計(jì)?！?/span>
國語辭典
將計(jì)就計(jì)[ jiāng jì jiù jì ]
⒈ ?利用對方的計(jì)策，順?biāo)浦?，反施其?jì)。
引《三國演義·第一七回》：「某已知曹操之意矣；今可將計(jì)就計(jì)而行。」
《西游記·第一七回》：「菩薩，我悟空有一句話兒，叫做將計(jì)就計(jì)，不知菩薩可肯依我。」
將計(jì)就計(jì)的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫 | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 就 | jiù | 尢 | 12畫 | 基本字義 就 jiù（ㄐ一ㄡˋ） ⒈ ?湊近，靠近：避難就易。就著燈看書。 ⒉ ?到，從事，開始進(jìn)入：就位。就業(yè)。就寢。就任。就緒。就醫(yī)。高就。 ⒊ ?依照現(xiàn)有情況或趁著當(dāng)前的便利，順便：就近。就便。就事論事。 異體字 漢英互譯 accomplish、already、as much as、at once、come near、move towards、with 相關(guān)字詞 便、即、去、避 造字法 會意 English just, simply; to come, go to; to approach, near |
| 將 | jiāng jiàng | 寸 | 9畫 | 基本字義 將（將） jiāng（ㄐ一ㄤ） ⒈ ?快要：將要。將至。將來。即將。 ⒉ ?帶領(lǐng)，扶助：將雛。扶將。將軍。 ⒊ ?拿，持：將心比心。 ⒋ ?把：將門關(guān)好。 ⒌ ?下象棋時(shí)攻擊對方的“將”或“帥”。 ⒍ ?用言語刺激：你別將他的火兒了。 ⒎ ?保養(yǎng)：將養(yǎng)。將息。 ⒏ ?獸類生子：將駒。將小豬。 ⒐ ?順從：將就（遷就，湊合）。將計(jì)就計(jì)。 ⒑ ?又，且：將信將疑。 ⒒ ?助詞，用在動詞和“出來”、“起來”、“上去”等中間：走將出來。 ⒓ ? |
| 計(jì) | jì | 讠 | 4畫 | 基本字義 計(jì)（計(jì)） jì（ㄐ一ˋ） ⒈ ?核算：計(jì)時(shí)。計(jì)量（ liàng ）。計(jì)日程功。 ⒉ ?測量或核算度數(shù)、時(shí)間、溫度等的儀器：晴雨計(jì)。濕度計(jì)。 ⒊ ?主意，策略：計(jì)策。計(jì)謀。 ⒋ ?謀劃，打算：計(jì)劃。計(jì)議。 ⒌ ?姓。 異體字 計(jì) 漢英互譯 idea、plan、calculate、count、meter、stratagem 造字法 會意：從讠、從十 English plan, plot; strategem; scheme |