家破人亡
拼音jiā pò rén wáng
注音ㄐ一ㄚ ㄆㄛˋ ㄖㄣˊ ㄨㄤˊ
正音“破”，不能讀作“pè”。
感情家破人亡是貶義詞。
用法聯(lián)合式；作謂語、補語、分句；常與妻離子散連用。
謎語燕窩掉地
近義詞流離失所、妻離子散
反義詞安居樂業(yè)、家給人足
英語family ruined
俄語разорéние дóма и гибель семьи
德語die Familie ist zugrunde gegangen
法語famille ruinée et éteinte（sans feu ni lieu）
詞語解釋
家破人亡[ jiā pò rén wáng ]
⒈ ?家庭破落衰敗，家人亡故離散。形容家庭遭到劫難或橫禍。
英family ruined; be destitute and homeless; be ruined and dead; with one's family broken up and decimated; with the family extinguished and its members perished;
引證解釋
⒈ ?家庭破產，家人死散。
引《景德傳燈錄·元安禪師》：“問：‘學人未擬歸鄉(xiāng)時如何？’師曰：‘家破人亡，子歸何處？’”
元 鄭廷玉 《忍字記》第三折：“他剗地抱子攜男，送的我家破人亡?！?br />《紅樓夢》第一〇三回：“你們不是常和姑娘説，叫他別受委屈，鬧得他們家破人亡，那時將東西卷包兒一走，再配一個好姑爺：這個話是有的沒有？”
洪深 《貧民慘劇》第四幕：“當時姑丈肯了，你姑媽不肯，要是借給我?guī)椎蹂X，何至于家破人亡，到這個這步？”
國語辭典
家破人亡[ jiā pò rén wáng ]
⒈ ?家庭破敗，親人死亡。形容家庭遭到不幸而破滅。也作「家敗人亡」、「人亡家破」。
引《醒世恒言·卷二〇·張廷秀逃生救父》：「那知霹空降下這場沒影兒禍，弄得家破人亡，父南子北，流落至此！」
《官場現(xiàn)形記·第一五回》：「小人們遭了土匪，大家都家破人亡，那里還有錢孝敬統(tǒng)領大人？」
英語family bankrupt and the people dead (idiom)?; ruined and orphaned, destitute and homeless
德語die Familie zerst?rt, die Angeh?rigen zugrunde gegangen (S)?
法語(expr. idiom.)? famille ruinée et anéantie
家破人亡的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫 | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 亡 | wáng wú | 亠 | 3畫 | 基本字義 亡 wáng（ㄨㄤˊ） ⒈ ?逃：逃亡。流亡。 ⒉ ?失去：亡佚。亡羊補牢。 ⒊ ?死：傷亡。死亡。 ⒋ ?滅：滅亡。亡國奴。救亡。興亡。 其他字義 亡 wú（ㄨˊ） ⒈ ?古同“無”，沒有。 異體字 亾 兦 漢英互譯 conquer、deceased、die、flee、lose 相關字詞 滅、歿、卒、興、存 造字法 會意 English death, destroyed; lose, perish |
| 人 | rén | 人 | 2畫 | 基本字義 人 rén（ㄖㄣˊ） ⒈ ?由類人猿進化而成的能制造和使用工具進行勞動、并能運用語言進行交際的動物：人類。 ⒉ ?別人，他人：“人為刀俎，我為魚肉”。待人熱誠。 ⒊ ?人的品質、性情、名譽：丟人，文如其人。 異體字 亻 兒 漢英互譯 human、man、people、person、human being、fellow、individual、soul 相關字詞 己、我 造字法 象形：像側面站立的人形 English man; people; mankind; someone else |
| 破 | pò | 石 | 10畫 | 基本字義 破 pò（ㄆㄛˋ） ⒈ ?碎，不完整：碗打破。破滅。破舊。破敗。破落。破陋。破顏（轉為笑容）。破綻（衣服裂開，指事情或說話的漏洞或矛盾）。牢不可破。 ⒉ ?分裂：破裂。破讀（同一個字形因意義不同而有兩個以上讀音，把習慣上通常的讀音之外的讀音，稱“破讀”）。破土。 ⒊ ?使損壞：破壞。破損。 ⒋ ?超出：破例。破格。 ⒌ ?花費，耗費：破費。破財。破產。 ⒍ ?打敗，打垮：破陣。破門。攻破。 ⒎ ?揭穿：破案。破譯。破 |
| 家 | jiā jia jie | 宀 | 10畫 | 基本字義 家 ji?。è幸花冢?⒈ ?共同生活的眷屬和他們所住的地方：家庭。家眷。家長（ zhǎng ）。家園。家譜。家塾。家鄉(xiāng)。家風。家訓。家規(guī)。家喻戶曉。如數家珍。 ⒉ ?家庭所在的地方：回家。老家。安家。 ⒊ ?居?。骸翱梢约已伞薄?⒋ ?對人稱自己的尊長、親屬：家祖。家父。家翁。家母。家慈。 ⒌ ?家里養(yǎng)的，不是野生的：家畜。家禽。 ⒍ ?經營某種行業(yè)的人家或有某種身份的人家：酒家。農家。 ⒎ ?掌握某種專門學識或有豐富實踐經驗 |