敬而遠之
拼音jìng ér yuǎn zhī
注音ㄐ一ㄥˋ ㄦˊ ㄩㄢˇ ㄓ
繁體敬而遠之
正音“而”，不能讀作“ěr”。
感情敬而遠之是貶義詞。
用法動賓式；作謂語、賓語、定語；含貶義。
辨形“敬”，不能寫作“近”。
謎語尊古
近義詞若即若離、敬若神明
反義詞平易近人、和藹可親、形影相隨
英語keep at a respectful distance
俄語уважать，но держаться на расстоянии
日語敬遠(けいえん)
德語sich von jm distanzieren（sich jm nur auf Armeslǎnge nǎhern）
法語respecter mais s'en tenir à l'écart（ne pas offenser mais garder ses distances）
詞語解釋
敬而遠之[ jìng ér yuǎn zhī ]
⒈ ?雖然敬重，但不愿與之接近。
英stay at a respectful distance from sb.;
國語辭典
敬而遠之[ jìng ér yuàn zhī ]
⒈ ?指對鬼神要存有尊敬之心，但不涉于迷信。語本引申為雖表示尊敬，但保持距離，既不親近、也不得罪。
引《論語·雍也》：「務民之義，敬鬼神而遠之，可謂知矣。」
《老殘游記·第一一回》：「若遇此等人，敬而遠之，以免殺身之禍，要緊！要緊！」
敬而遠之的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫 | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 之 | zhī | 丶 | 3畫 | 基本字義 之 zhī（ㄓ） ⒈ ?助詞，表示領有、連屬關系：赤子之心。 ⒉ ?助詞，表示修飾關系：緩兵之計。不速之客。莫逆之交。 ⒊ ?用在主謂結構之間，使成為句子成分：“大道之行也，天下為公”。 ⒋ ?代詞，代替人或事物：置之度外。等閑視之。 ⒌ ?代詞，這，那：“之二蟲，又何知”。 ⒍ ?虛用，無所指：久而久之。 ⒎ ?往，到：“吾欲之南海”。 異體字 ? 漢英互譯 go、leave、of、somebody、something、this 造字法 原為會意：上像向前的腳，下 |
| 遠 | yuǎn yuàn | 辶 | 7畫 | 基本字義 遠（遠） yuǎn（ㄩㄢˇ） ⒈ ?距離長，與“近”相對：遠方。遠道。遠程。遠景。遠足（較遠的徒步旅行）。遠見（遠大的眼光）。遠慮。遠謀。遠客。遙遠。遠走高飛。舍近就遠。 ⒉ ?時間長：遠古。遠祖。長遠。永遠。 ⒊ ?關系疏，不親密：遠親。疏遠。遠支。 ⒋ ?深奧：言近旨遠。 ⒌ ?姓。 其他字義 遠（遠） yuàn（ㄩㄢˋ） ⒈ ?避開：近君子，遠小人。 異體字 遠 逺 漢英互譯 far off、far-forth、farness 相關字詞 近 造字法 形聲：從辶、 |
| 敬 | jìng | 攵 | 12畫 | 基本字義 敬 jìng（ㄐ一ㄥˋ） ⒈ ?尊重，有禮貌地對待：尊敬。致敬。敬重（ zhòng ）。敬愛。敬仰。恭敬。敬辭。敬慕。敬獻。 ⒉ ?表示敬意的禮物：喜敬。壽敬。 ⒊ ?有禮貌地送上去：敬酒。敬香。 ⒋ ?謹慎，不怠慢：慎始敬終（自始自終都謹慎不懈）。 ⒌ ?姓。 異體字 憼 漢英互譯 respect、respectfully 造字法 會意 English respect, honor; respectfully |
| 而 | ér | 而 | 6畫 | 基本字義 而 ér（ㄦˊ） ⒈ ?古同“爾”，代詞，你或你的：“而翁歸，自與汝復算耳”。 ⒉ ?連詞（a.表平列，如“多而雜”。b.表相承，如“取而代之”。c.表遞進，如“而且”。d.表轉折，如“似是而非”。e.連接肯定和否定表互為補充，如“濃而不烈”。f.連接狀語和中心詞表修飾，如“侃侃而談”。g.插在主語謂語中間表假設，如“人而無信，不知其可”）。 ⒊ ?表（從……到……）：從上而下。 異體字 洏 耏 髵 能 漢英互譯 and that、moreover 造字 |