---

拼音juǎn tǔ chóng lái

注音ㄐㄨㄢˇ ㄊㄨˇ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄞˊ

繁體卷土重來(lái)

正音“卷”，不能讀作“juàn”；“重”，不能讀作“zhòng”。

感情卷土重來(lái)是貶義詞。

用法偏正式；作謂語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)；含貶義。

辨形“土”，不能寫(xiě)作“士”。

辨析見(jiàn)“東山再起”。

歇后語(yǔ)爛泥路上開(kāi)汽車(chē)；席包泥巴作被蓋

謎語(yǔ)爛泥路上開(kāi)倒車(chē)

近義詞東山再起、死灰復(fù)燃、重起爐灶

反義詞一蹶不振、偃旗息鼓、萬(wàn)劫不復(fù)

英語(yǔ)renew an effort after failure

俄語(yǔ)вновь вернуться

日語(yǔ)螉土重來(lái)(けんどちゅうらい)

德語(yǔ)nach einer Niederlage wieder auf die Beine kommen

法語(yǔ)revenir à l'attaque（organiser un retour）

---

詞語(yǔ)解釋

卷土重來(lái)[ juǎn tǔ chóng lái ]

⒈ ?形容失敗后組織力量，恢復(fù)勢(shì)力，重新猛撲過(guò)來(lái)。

英stage a comeback;

引證解釋

⒈ ?謂失敗后傾其全部力量再圖恢復(fù)。

引明 無(wú)名氏 《鳴鳳記·夏公命將》：“國(guó)家重地淪亡久，捲土重來(lái)在此行。”
清 葉甲 《與家太守書(shū)》：“不比鄉(xiāng)村耆宿，至頭白齒落時(shí)，猶挑燈呻吟苦誦，以為石壓筍斜出，捲土重來(lái)為其口實(shí)也?！?br />孫中山 《革命能得最后之成功》：“那么諸君要究竟如何信仰呢？是要相信我們革命，縱然一時(shí)失敗，還是可以卷土重來(lái)?！?br />謂失敗后重新恢復(fù)力量。 唐 杜牧 《題烏江亭》詩(shī)：“江東 子弟多才俊，卷土重來(lái)未可知?！?br />續(xù)范亭 《休養(yǎng)與學(xué)習(xí)》詩(shī)：“卷土重來(lái)再奮鬭，革命未成敢息肩?！?br />王文才 《＜楊慎詩(shī)選＞序》：“世宗 有意包庇……讓這群爪牙卷土重來(lái)，不達(dá)到壓倒朝臣中的正派力量決不罷休?！?br />亦省作“卷土來(lái)”。 宋 王安石 《烏江亭》詩(shī)：“江東 子弟今雖在，肯與君王卷土來(lái)。”

國(guó)語(yǔ)辭典

卷土重來(lái)[ juǎn tǔ chóng lái ]

⒈ ?卷土，人馬奔跑時(shí)揚(yáng)起塵土；重來(lái)，重新猛撲過(guò)來(lái)。卷土重來(lái)比喻事情失敗后，重組力量，再次來(lái)過(guò)。

例如：「今年考試失利，明年卷土重來(lái)。」

近東山再起

⒉ ?亦比喻失敗后，重新恢復(fù)舊有的局面、勢(shì)力。

例如：「商場(chǎng)得失本無(wú)定，只要有恒心毅力，幾年之后必可卷土重來(lái)，恢復(fù)舊觀?！?/span>

---

成語(yǔ)典故

楚漢相爭(zhēng)之時(shí)，最后劉邦取得了勝利，他包圍了項(xiàng)羽，雖楚霸王后來(lái)突圍，但只剩下了二十八名殘兵敗將，逃到了烏江（即現(xiàn)在安徽省烏江鎮(zhèn)）。漢軍的數(shù)千追兵仍在窮追不舍。此時(shí)烏江亭長(zhǎng)駕著一條小船來(lái)接應(yīng)項(xiàng)羽說(shuō)：“江東雖小，但是亦有千里土地，數(shù)十萬(wàn)人口，你仍可在江東為王。所以，請(qǐng)你快上船渡江吧！”項(xiàng)羽苦笑著說(shuō)：“天意要亡我，渡江還有什么意思呢？何況，當(dāng)年同我一起渡江西進(jìn)的八千江東子弟，而今無(wú)一生還，即使江東父老還能擁戴我為王，我已到今日這般天地，自己還有臉面見(jiàn)他們吧？”項(xiàng)羽說(shuō)完，立即拔劍自刎而死。

杜牧后來(lái)游覽項(xiàng)羽自殺之地，感慨萬(wàn)千。他寫(xiě)的《題烏江亭》詩(shī)中“卷土重來(lái)未可知”，即感嘆若項(xiàng)羽當(dāng)年沒(méi)自殺身亡，而是渡江積蓄力量，再與劉邦較量，那么，誰(shuí)勝誰(shuí)負(fù)還很難說(shuō)呢！