狼狽為奸
拼音láng bèi wéi jiān
注音ㄌㄤˊ ㄅㄟˋ ㄨㄟˊ ㄐ一ㄢ
繁體狼狽為姦
正音“奸”，不能讀作“gān”。
感情狼狽為奸是貶義詞。
用法主謂式；作謂語、定語、狀語；含貶義。
辨形“狼”，不能寫作“狠”。
辨析狼狽為奸和“朋比為奸”；都比喻互相勾結(jié)做壞事。但狼狽為奸比“朋比為奸”指的人少些；“朋比為奸”指合伙干壞事。
謎語最佳搭檔
近義詞同流合污、氣味相投
反義詞志同道合、同心協(xié)力、情投意合
英語be partners in crime
俄語сообщá замышлять преступление
日語ぐるになって悪事(あくじ)を働く
德語unter einer Decke stecken（einander in die Hǎnde spielen）
法語être de mèche pour faire un mauvais coup
詞語解釋
狼狽為奸[ láng bèi wéi jiān ]
⒈ ?傳說狽是跟狼同類的野獸，前腿極短，行動時要爬在狼身上，沒有狼就不能行動。狼和狽經(jīng)常結(jié)合傷害牲畜，因此用來比喻為了達到惡毒的目的，互相勾結(jié)做壞事。
例詩翁畫客狼狽為奸，怨女癡男鴛鴦拼命?！濉酋氯恕抖昴慷弥脂F(xiàn)狀》
他發(fā)現(xiàn)警察和搞詐騙的歹徒是狼狽為奸的。
英act in cahoots; collusion with each other; hand in glove,hand and glove; work hand in glove with; pack cards with sb.; one hand washes another;
引證解釋
⒈ ?亦作“狼狽為姦”?；ハ喙唇Y(jié)干壞事。見“狼狽為奸”。
引清 昭槤 《嘯亭雜錄·王述庵書》：“諸生之不平則鳴，有何足怪？惟是時承審之員，非該令平日結(jié)納之上司，即係狼狽為奸之寅好。”
清 夏燮 《中西紀(jì)事·互市檔案》：“惟十三洋行與公司交通既久，狼狽為姦，反以為不便?！?br />姦，一本作“奸”。 聞一多 《謹(jǐn)防漢奸合法化》：“由于帝國主義和封建勢力永遠是互相勾結(jié)，狼狽為奸的，所以兩種斗爭永遠得雙管齊下。”
國語辭典
狼狽為奸[ láng bèi wéi jiān ]
⒈ ?狼與狽相互合作，傷害牲畜。比喻彼此勾結(jié)做壞事。
引《隋唐演義·第八五回》：「安祿山同李林甫狼狽為奸，今林甫死后，罪狀昭著，安祿山心不自安，目前必有異謀?！?/span>
近朋比為奸 通同作惡 同流合污
成語典故
傳說從前有一只狼和一只狽一起來到牧民的羊圈外面準(zhǔn)備偷羊吃，羊圈很高，它們跳不過去，于是想出一個辦法，由狼站在狽的脖子上，狼用前腳去抓羊。這樣狼伸出前爪狠狠地抓住一只羊拖出羊圈與狽一起享用美餐一頓。
狼狽為奸的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫 | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 為 | wéi wèi | 丶 | 4畫 | 基本字義 為（爲(wèi)） wéi（ㄨㄟˊ） ⒈ ?做，行，做事：為人。為時。為難。不為己甚（不做得太過分）。 ⒉ ?當(dāng)做，認(rèn)做：以為。認(rèn)為。習(xí)以為常。 ⒊ ?變成：成為。 ⒋ ?是：十兩為一斤。 ⒌ ?治理，處理：為政。 ⒍ ?被：為天下笑。 ⒎ ?表示強調(diào)：大為惱火。 ⒏ ?助詞，表示反詰或感嘆：敵未滅，何以家為？ ⒐ ?姓。 其他字義 為（爲(wèi)） wèi（ㄨㄟˋ） ⒈ ?替，給：為民請命。為虎作倀。為國捐軀。 ⒉ ?表目的：為了。為何。 ⒊ ?對，向：不足 |
| 狼 | láng | 犭 | 10畫 | 基本字義 狼 láng（ㄌㄤˊ） ⒈ ?哺乳動物，形狀很像狗，性殘忍而貪婪，晝伏夜出，能傷害人畜。毛皮可制衣褥：狼狽。狼奔豕突。狼吞虎咽。狼子野心（喻兇惡殘暴的人的狂妄欲望和狠毒用心）。引狼入室（喻引進壞人）。 異體字 漢英互譯 wolf 造字法 形聲：從犭、良聲 English wolf |
| 奸 | jiān | 女 | 6畫 | 基本字義 奸 jiān（ㄐ一ㄢ） ⒈ ?陰險，虛偽，狡詐：奸人。奸狡。奸刁。奸佞。奸雄。奸智（為非作歹的心計）。藏（ cáng ）奸。 ⒉ ?不忠于國家或自己一方的人：奸細。內(nèi)奸。 ⒊ ?男女發(fā)生不正當(dāng)?shù)男孕袨椋杭橐娂椋ㄒ嘀附y(tǒng)治者把自己的意志強加于人民，如“奸奸民意”）。通奸。 異體字 姦 姧 漢英互譯 evil、illicit sexual relations、traitor、wicked 相關(guān)字詞 忠 造字法 會意 English crafty, villainous, false |
| 狽 | bèi | 犭 | 7畫 | 基本字義 狽（狽） bèi（ㄅㄟˋ） ⒈ ?傳說中的一種獸，狼屬，前腿短，走路時要爬在狼身上，沒有狼，它就不能行動：狼狽（形容困苦或受窘的樣子）。狼狽為奸（喻彼此勾結(jié)做壞事）。 異體字 狽 造字法 形聲：從犭、貝聲 English a legendary animal with short forelegs which rode a wolf |