兩全其美
拼音liǎng quán qí měi
注音ㄌ一ㄤˇ ㄑㄨㄢˊ ㄑ一ˊ ㄇㄟˇ
繁體兩全其美
正音“其”，不能讀作“qī”。
感情兩全其美是褒義詞。
用法主謂式；作謂語、定語；含褒義。
辨析兩全其美和“一舉兩得”；都有事情的兩方面都有好結(jié)果的意思。但兩全其美指做事顧全兩方面；使之都有好結(jié)果；“一舉兩得”指做一件事而收到兩件事的效果。
歇后語瞎子背拐子
謎語秀麗；欲把西湖比西子
近義詞一舉兩得、一箭雙雕
反義詞兩敗俱傷、玉石俱焚
英語make both respects complete
俄語двойнáя польза
日語両方ともに都合がいい，雙方を満足(まんぞく)させる
德語beide Seiten zufriedenstellen
詞語解釋
兩全其美[ liǎng quán qí měi ]
⒈ ?做事照顧到雙方，成全兩個(gè)方面，使兩方都滿意。
例與他個(gè)兩全其美，出去便出去，還與他肚里生下一個(gè)根兒?！段饔斡洝?/span>
英eat one's cake and have it; satisfy both sides; satisfy rival claims; to the satisfaction of both parties;
引證解釋
⒈ ?圓滿地照顧了兩方面，使雙方都很好。
引元 無名氏 《連環(huán)計(jì)》第三折：“司徒，我三五日間成其大事，則少這么一個(gè)好夫人。司徒，你若肯與了我呵，堪可兩全其美也?！?br />《官場(chǎng)現(xiàn)形記》第六回：“這幾天就叫這外國(guó)人不必開火倉，統(tǒng)通在我們這里做好，叫打雜的替他送去，他也樂得省錢，豈不兩全其美。”
陳登科 《赤龍與丹鳳》第一部十三：“這樣既可使 潘總 得愛賢之名，又可除去心頭之患，這不是兩全其美嗎？”
國(guó)語辭典
兩全其美[ liǎng quán qí měi ]
⒈ ?做事顧全雙方，使兩方面都得到好處。
引《警世通言·卷三五·況太守?cái)嗨篮骸罚骸改憧稍谥髂盖耙]我與他相處，倘若見允，我替他持家，無人敢欺負(fù)他，可不兩全其美？」
《七俠五義·第三二回》：「一來可以用功，二來可以就親，豈不兩全其美呢？」
近一舉兩得
反兩敗俱傷 顧此失彼 玉石俱焚
成語典故
東漢末年，董卓操縱朝政大權(quán)，司徒王允與養(yǎng)女貂禪商議設(shè)計(jì)除掉董卓，王允先把貂禪許配給呂布，呂布很高興，英雄配美女，兩全其美。王允又將貂禪進(jìn)貢給董卓，造成董卓與呂布的矛盾，呂布設(shè)計(jì)在宮中除掉董卓。
兩全其美的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫 | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 全 | quán | 入 | 6畫 | 基本字義 全 quán（ㄑㄨㄢˊ） ⒈ ?完備，齊備，完整，不缺少：齊全。完全。智勇雙全。求全責(zé)備。 ⒉ ?整個(gè)，遍：全部。全國(guó)。全民。全神貫注。全心全意。 ⒊ ?都：代表全來了。 ⒋ ?使不受損傷：保全。 ⒌ ?姓。 異體字 仝 痊 ? 漢英互譯 complete、entirely、full、whole 相關(guān)字詞 齊、都 造字法 會(huì)意：從人、從王 English maintain, keep whole or intact |
| 美 | měi | 八 | 9畫 | 基本字義 美 měi（ㄇㄟˇ） ⒈ ?好，善：美德。美學(xué)。美談。審美。美麗。美容（美化容貌）。美不勝收。 ⒉ ?得意，高興：美滋滋的。 ⒊ ?稱贊，以為好：贊美。美言。美譽(yù)。 ⒋ ?指“亞美利加洲”（簡(jiǎn)稱“美洲”）：北美。南美。 ⒌ ?指“美國(guó)”：美元。美籍華人。 異體字 媺 嬍 羙 媄 ? 漢英互譯 beauty 相關(guān)字詞 好、佳、丑、惡 造字法 會(huì)意：從羊、從大 English beautiful, pretty; pleasing |
| 兩 | liǎng | 一 | 7畫 | 基本字義 兩（兩） liǎng（ㄌ一ㄤˇ） ⒈ ?數(shù)目，二。一般用于量詞和“個(gè)、半、千、萬、億”前：兩個(gè)黃鸝。兩本書。 ⒉ ?雙方：兩可。兩邊。兩便（客套用語，彼此方便）。兩旁。兩側(cè)。兩袖清風(fēng)。兩敗俱傷。 ⒊ ?中國(guó)市制重量單位：十兩（一市斤。舊制為十六兩一市斤）。半斤八兩（喻彼此一樣，不相上下，含貶義）。 ⒋ ?表示不定數(shù)目：兩下子。兩著兒（ zhāor ）。 異體字 兩 両 ? 漢英互譯 liang、tael、twain 造字法 象形 English two, both, pair, co |
| 其 | qí jī | 八 | 8畫 | 基本字義 其 qí（ㄑ一ˊ） ⒈ ?第三人物代詞，相當(dāng)于“他（她）”、“他們（她們）”、“它（它們）”；“他（她）的”、“他們（她們）的”、“它（們）的”：各得其所。莫名其妙。三緘其口。獨(dú)行其是。自食其果。 ⒉ ?指示代詞，相當(dāng)于“那”、“那個(gè)”、“那些”：其他。其余。其次。文如其人。名副其實(shí)。言過其實(shí)。 ⒊ ?那里面的：其中。只知其一，不知其二。 ⒋ ?連詞，相當(dāng)于“如果”、“假使”：“其如是，熟能御之？” ⒌ ?助詞 |