---

拼音lì bù cóng xīn

注音ㄌ一ˋ ㄅㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄒ一ㄣ

繁體力不従心

正音“不”，不能讀作“bú”。

感情力不從心是中性詞。

用法主謂式；作謂語、賓語；用于謙辭。

辨析力不從心和“無能為力”都可表示沒有力量或力量不夠。但力不從心偏重指雖然心里想做；可力量不夠；“無能為力”沒有心里想做這層意思。

歇后語一個螞蟻搬泰山

謎語怒誤作努

近義詞無能為力、心有余而力不足

反義詞得心應(yīng)手、力所能及

英語strength not equal to the will

俄語есть желáние，да сил нет

日語力及ばず

德語beim besten Willen nicht tun kǒnnen

法語malgré sa bonne vollonté,ne pouvoir accomplir ce qu'on voudrait

---

詞語解釋

力不從心[ lì bù cóng xīn ]

⒈ ?心里想做，但能力達不到。

例今使者大兵未能得出，如諸國力不從心，東西南北自在也。——《后漢書·西域傳》

英ability falling short of one's wishes; ability not equal to one's ambition; lack the ability to do what one would like to do; the spirit indeed is willing, but the flesh is weak;

引證解釋

⒈ ?想做某事而力量達不到。

引《后漢書·西域傳》：“今使者大兵未能得出，如諸國力不從心，東西南北自在也。”
北魏 楊衒之 《洛陽伽藍記·永寧寺》：“歸 等屢涉戎場，便利擊刺；京師士眾，未習(xí)軍旅，雖皆義勇，力不從心?！?br />《醒世恒言·賣油郎獨占花魁》：“只是小娘子千金聲價，小可家貧力薄，如何擺布，也是力不從心了?！?br />朱自清 《選詩雜記》：“動手的時候并不忘記自己說過的話；假如不曾作到相當(dāng)?shù)夭?，那是力不從心，無可奈何的?！?/span>

國語辭典

力不從心[ lì bù cóng xīn ]

⒈ ?心里想做某事，力量卻無法達到。也作「力不副心」、「力不從愿」。

引《后漢書·卷八八·西域傳·莎車傳》：「今使者大兵未能得出，如諸國力不從心，東西南北自在也?！?/span>

近力所不及 無能為力

反得心應(yīng)手 力所能及 隨心所欲

---

成語典故

東漢時，班超受明帝派遣，率領(lǐng)幾十個人現(xiàn)使西域，屢建奇功。然而，班超在古西域經(jīng)過了27個年頭，年事已高，身體衰弱，思家心切，于是就寫了封信，叫他的兒子捎至漢朝，請求和帝劉肇把他調(diào)回。此信未見反應(yīng)。他的妹妹班昭又上書皇帝，申明哥哥的意思。

信中有這樣的幾句話：“班超和他同去西域的人中，年齡最大，現(xiàn)在已過花甲之年，體弱多病，頭發(fā)已白，兩手不遂，耳朵不靈，眼睛不亮，扶著手杖才能走路……如果有淬不及防的暴亂事件發(fā)生，班超的氣力，不能順從心里的意愿了，這樣，對上會損害國家的長治之功，對下會毀壞忠臣好不容易取得的成果，實在令人痛心呀！”

和帝劉肇被深深地感動了，馬上傳旨調(diào)班超回漢。班超回到洛陽不到一個月，就因胸脅病加重而支世，終年71歲。