---

拼音mǎ shǒu shì zhān

注音ㄇㄚˇ ㄕㄡˇ ㄕˋ ㄓㄢ

繁體馬首是瞻

正音“瞻”，不能讀作“zhàn”。

感情馬首是瞻是中性詞。

用法動(dòng)賓式；作狀語、謂語；比喻追隨某人行動(dòng)。

辨形“瞻”，不能寫作“詹”。

辨析馬首是瞻與“唯命是從”有別：馬首是瞻含有褒義；而“唯命是從”多為貶義。

近義詞亦步亦趨、唯命是從

反義詞背道而馳、南轅北轍

英語follow one's lead

俄語идти на поводу

---

詞語解釋

馬首是瞻[ mǎ shǒu shì zhān ]

⒈ ?戰(zhàn)爭中士兵看主將馬頭或進(jìn)或退，喻指跟隨別人行動(dòng)，以別人的楷模為榜樣。

英take the head of the general's horse as guide;

引證解釋

⒈ ?古代作戰(zhàn)時(shí)，士兵看主將的馬頭決定進(jìn)退，比喻服從指揮或樂于追隨別人行動(dòng)。

引語本《左傳·襄公十四年》：“荀偃 令曰：‘雞鳴而駕，塞井夷灶，唯余馬首是瞻?！?br />杜預(yù) 注：“言進(jìn)退從己?！?br />《北史·拓跋深傳》：“今者相與，還次 云中，馬首是瞻，未便西邁?！?br />郭沫若 《南冠草》第一幕：“江 南的士大夫是 中國 讀書人的領(lǐng)袖，天下的讀書人都唯他們的馬首是瞻?！?/span>

國語辭典

馬首是瞻[ mǎ shǒu shì zhān ]

⒈ ?瞻，看。馬首是瞻原指作戰(zhàn)時(shí)，士兵依主將的馬頭決定前進(jìn)的方向。后比喻毫無主見，服從指揮或跟隨他人進(jìn)退，不敢稍加違背。

近亦步亦趨

---

成語典故

戰(zhàn)國時(shí)，晉淖公聯(lián)合了十二個(gè)諸侯國攻伐秦國，指揮聯(lián)軍的是晉國的大將荀偃。

茍偃原以為十二國聯(lián)軍攻秦。秦軍一定會(huì)驚慌失措。不料景公已經(jīng)得知聯(lián)軍心不齊，士氣不振，所以毫不膽怯，并不想求和。茍偃沒有辦法，只得準(zhǔn)備打仗，他向全軍將領(lǐng)發(fā)布命令說：“明天早晨。雞一叫就開始駕馬套車出發(fā)。各軍都要填平水井，拆掉爐灶。作戰(zhàn)的時(shí)候，全軍將土都要看我的馬頭來定行動(dòng)的方向。我奔向那里，大家就跟著奔向那里。”

想不到茍偃的下軍將領(lǐng)認(rèn)為，茍偃這佯指令，大專橫了，反感他說：“晉國從未下過這樣的命令，為什么要聽他的？好，他馬頭向西，我偏要向東?！?/p>

將領(lǐng)的副手說：“他是我們的頭，我聽他的?！庇谑且猜暑I(lǐng)自己的隊(duì)伍朝東而去：這樣一來，全軍頓時(shí)混亂起來。

茍偃失去了下軍，仰天嘆道：“既然下的命令不能執(zhí)行，就不會(huì)有取勝的希望，一交戰(zhàn)肯定讓秦軍得到好處?！彼缓孟铝顚⑷姵坊厝?。