---

拼音nán xiōng nán dì

注音ㄋㄢˊ ㄒㄩㄥ ㄋㄢˊ ㄉ一ˋ

繁體難兄難弟

正音“難”，不能讀作“nàn”。

感情難兄難弟是中性詞。

用法聯(lián)合式；作主語、賓語、定語；形容兩兄弟都好。

辨析難兄難弟與“一丘之貉”；都有同樣壞的意思；但難兄難弟多指二者相比；而一丘之貉可以是多個。另外難兄難弟有時可指同樣好；“一丘之貉”無此意。

歇后語三人買一股香磕頭；青蛙找田雞

謎語哥倆坐班房

近義詞一丘之貉、患難之交

反義詞恩斷義絕、反目成仇

英語two of a kind

俄語товáрищн по несчáстью

拉丁語par nobile fratrum

---

詞語解釋

難兄難弟[ nàn xiōng nàn dì ]

⒈ ?共患難或處于同樣困難境地的人。

英fellow sufferers;

引證解釋

⒈ ?南朝 宋 劉義慶 《世說新語·德行》：“陳元方 子 長文，有英才，與 季方 子 孝先 各論其父功德，爭之不能決。咨之 太丘。

引太丘 曰：‘ 元方 難為兄， 季方 難為弟。’”
劉孝標(biāo) 注：“一作‘ 元方 難為弟， 季方 難為兄’。”
意謂 元方 卓爾不群，他人難為其兄； 季方 也俊異出眾，他人難為其弟。后遂以“難兄難弟”指兄弟兩人才德俱佳，難分高下。 《北史·宋隱等傳論》：“正玄 難兄難弟，信為美哉！”
宋 葛立方 《韻語陽秋》卷十四：“若二人（ 竇臮、竇永 ）者，游藝絶倫，友誼尤篤，真難兄難弟哉！”
明 謝讜 《四喜記·雙桂聯(lián)芳》：“天馬步 瀛洲，恩賜黃封杏花酒。喜難兄難弟，并占鰲頭。”
《儒林外史》第四九回：“高老先生 原是老先生同盟，將來自是難兄難弟可知?！?/span>

⒉ ?比喻兩物并美，各有千秋。亦作“難弟難兄”。

引清 魏源 《二室行》：“太室 之勝山內(nèi)藏， 少室 之奇山外仰。難弟難兄孰相讓？”

⒊ ?用于譏諷兩者同樣低劣。

引清 李漁 《蜃中樓·閫鬧》：“一個不通文理，一個不達時務(wù)，真是難兄難弟?！?br />郭沫若 《李白與杜甫·杜甫的門閥觀念》：“但這種東西，在今天看來，和 南北朝 時代的四六駢文， 明 清 時代的八股文，其實是難兄難弟?！?/span>

⒋ ?彼此曾共患難或同處困境的人。

引元 張可久 《折桂令·湖上飲別》曲：“難兄難弟俱白髮相逢異鄉(xiāng)。無風(fēng)無雨未黃花不似重陽?！?br />鄒韜奮 《經(jīng)歷》四六：“除‘家長’外，我們還有幾個‘難兄難弟’，倘若這里所用的‘難’字可作‘共患難’的‘難’字解?！?br />鄭義 《迷霧》八：“方玉樺 一言未發(fā)，但看得出她也有點激動，她顯然記起他們是一九五七年的難兄難弟?！?/span>

國語辭典

難兄難弟[ nán xiōng nán dì ]

⒈ ?陳元方和陳季方兄弟二人才德相當(dāng)，難分高下，其父親陳寔說：「元方難為兄，季方難為弟。」見南朝宋后亦用以諷稱兩人為差不多的貨色，有貶斥的意味。

引《世說新語·德行》。用以稱人兄弟才學(xué)品德均佳?！杜f唐書·卷一五五·穆寧等傳·贊曰》：「薛氏三門，難兄難弟。」
《儒林外史·第四九回》：「高老先生原是老先生同盟，將來自是難兄難弟可知。」

近一丘之貉

難兄難弟[ nàn xiōng nàn dì ]

⒈ ?共患難或處于同樣困境的人。

例如：「當(dāng)年我們在戰(zhàn)場上是同生共死的難兄難弟。」

---

成語典故

潁川有個叫陳宴的人，自幼好學(xué)，辦事公道。后來做了縣官，更是廉潔奉公，百姓很佩服他。他的大兒子叫元方，小兒子叫季方，也有很高的德行。

元方后來被朝廷任命為侍中，又想讓他當(dāng)司徒官，但是他不干，朝廷又封他為尚書令。因為陳宴、元方、季方的聲望極高，當(dāng)時豫州的城墻上，都畫著他們父子三個的圖像，讓百姓學(xué)他們的品德。

元方有個兒子叫長文，季方有個兒子叫孝先。有一天，他們?yōu)樽约焊赣H的功德爭論起來，都說自己的父親功德高，爭來爭去沒有結(jié)果，便一同來請祖父陳宴裁決。陳宴想了一會兒，對兩個孫子說：“元方難為兄，季方難為弟。他倆的功德都很高，難以分出上下?。　眱蓚€孫子滿意而去了。