---

拼音niè shǒu niè jiǎo

注音ㄋ一ㄝˋ ㄕㄡˇ ㄋ一ㄝˋ ㄐ一ㄠˇ

繁體躡手躡腳

正音“躡”，不能讀作“shè”。

感情躡手躡腳是中性詞。

用法聯(lián)合式；作謂語、狀語；形容放輕腳步走的樣子。

辨形“躡”，不能寫作“攝”。

辨析躡手躡腳和“輕步輕腳”都含有“輕步行走和動(dòng)作很輕”的意思。但躡手躡腳偏重在腳的動(dòng)作；強(qiáng)調(diào)暗暗尾隨；走路鬼鬼祟祟時(shí)；宜用躡手躡腳；“輕手輕腳”偏重在手的動(dòng)作；不強(qiáng)調(diào)腳的動(dòng)作輕時(shí)；應(yīng)用“輕手輕腳。”

謎語做泥人的手藝

近義詞鬼鬼祟祟、輕手輕腳

反義詞正大光明、大大方方

英語walking with light steps

俄語на цыпочках（незаметно）

日語抜(ぬ)き足(あし)差(さ)し足で歩(ある)く

德語auf den Zehen(spitzen) gehen（auf leisen Sohlen gehen）

法語marcher avec précaution

---

詞語解釋

躡手躡腳[ niè shǒu niè jiǎo ]

⒈ ?形容走路時(shí)腳步很輕。也作“捏手捏腳”

英stalk; tiptoe; as quiet as a mouse; tread lightly (softly); walk on tiptoe;

引證解釋

⒈ ?形容走路時(shí)腳步放得很輕。

引《紅樓夢(mèng)》第五四回：“於是大家躡手躡腳，潛蹤進(jìn)鏡壁去一看，只見 襲人 和一個(gè)人對(duì)歪在地炕上?！?br />《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第八九回：“到得晚飯時(shí)，姨媽便躡手躡腳，把那小包子里的混帳東西，放些在茶里面。”
王安友 《協(xié)作》：“他隔著窗聽聽 桂蘭 正在屋里睡，就一聲也沒敢出，躡手躡腳地走了出去。”
亦作“躡手躡足”。 《花月痕》第十三回：“小丫鬟等更躡手躡足的在外間收拾那粉盒妝盝，不敢大聲説一句話，倒弄得內(nèi)外靜悄悄的?！?br />蕭紅 《橋·煩擾的一日》：“為著我到她家去替她看小孩，她走了，和貓一樣躡手躡足的下樓去了?！?br />鄢國培 《漩流》第八章：“﹝ 高茜 ﹞躡手躡足出了飯廳，像得了解放似的，響著急速的腳步聲跑了?！?/span>

國語辭典

躡手躡腳[ niè shǒu niè jiǎo ]

⒈ ?放輕手腳走路，行動(dòng)小心翼翼，不敢聲張的樣子。也作「捏腳捏手」、「捏手捏腳」、「捻腳捻手」、「捻手捻腳」。

引《紅樓夢(mèng)·第二七回》：「只見那一雙蝴蝶，忽起忽落，來來往往，穿花度柳，將欲過河去了。倒引的寶釵躡手躡腳的，一直跟到池中滴翠亭上，香汗淋漓，嬌喘細(xì)細(xì)。」

反大模大樣 高視闊步

⒉ ?生疏、拘束。

引《二十年目睹之怪現(xiàn)狀·第九九回》：「初出去的時(shí)候，總有點(diǎn)躡手躡腳的，等歷練得多了，自然純熟了。」