你死我活
拼音nǐ sǐ wǒ huó
注音ㄋ一ˇ ㄙˇ ㄨㄛˇ ㄏㄨㄛˊ
繁體妳死我活
正音“死”，不能讀作“shǐ”。
感情你死我活是中性詞。
用法聯(lián)合式；作定語、狀語、補(bǔ)語；指雙方不能共存。
辨析你死我活和“不共戴天”；都有“不能共存”的意思。但你死我活偏重指“矛盾尖銳；不可調(diào)合”；“不共戴天”偏重指“仇恨極深”。
近義詞不共戴天、誓不兩立
反義詞同生共死、生死與共
英語life-and-death
俄語не на жизнь，а на смерть
日語死(し)ぬか生(い)きるか
德語auf Leben und Tod
詞語解釋
你死我活[ nǐ sǐ wǒ huó ]
⒈ ?形容斗爭十分尖銳。
例你死我活的斗爭。
英life-and-death; mortal;
引證解釋
⒈ ?形容斗爭十分激烈。
引元 無名氏 《度柳翠》第一折：“世俗人沒來由爭長競短，你死我活?！?br />《水滸傳》第四九回：“既是伯伯不肯，我們今日先和伯伯併個你死我活！”
吳晗 《朱元璋傳》第三章一：“兩軍戰(zhàn)士從這船跳到那船，頭頂上火箭炮石齊飛，眼面前一片刀光劍影，耳朵里只聽見斫擊喊殺的聲音，胸膛里懷著拚個你死我活的決心?！?/span>
國語辭典
你死我活[ nǐ sǐ wǒ huó ]
⒈ ?形容爭斗得非常激烈。
引元·李壽卿《度柳翠·第一折》：「世俗人沒來由，爭長競短，你死我活?！?br />《水滸傳·第四九回》：「既是伯伯不肯，我們今日先和伯伯拼個你死我活！」
近不共戴天 勢不兩立 誓不兩立
英語lit. you die, I live (idiom)?; irreconcilable adversaries, two parties cannot coexist
德語auf Leben und Tod
法語mortel, à mort
你死我活的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫 | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 我 | wǒ | 戈 | 7畫 | 基本字義 我 wǒ（ㄨㄛˇ） ⒈ ?自稱，自己，亦指自己一方：我們。我見（我自己的看法）。我輩。我儕（我們）。自我。我盈彼竭。 異體字 ? 漢英互譯 I、me 相關(guān)字詞 人、爾、敵 造字法 會意 English our, us, i, me, my, we |
| 死 | sǐ | 歹 | 6畫 | 基本字義 死 sǐ（ㄙˇ） ⒈ ?喪失生命，與“生”、“活”相對：死亡。死訊。死刑。死囚。死棋。死地。生離死別。死有余辜。 ⒉ ?不顧生命：死志（犧牲生命的決心）。死士（敢死的武士）。死戰(zhàn)。 ⒊ ?固執(zhí)，堅持到底：死心塌地。死賣力氣。 ⒋ ?無知覺：睡得死。 ⒌ ?不活動，不靈活：死結(jié)。死理。死板。 ⒍ ?不通達(dá)：死胡同。死路一條。 ⒎ ?過時，失去作用：死文字。 ⒏ ?極，甚：樂死人。 異體字 尸 漢英互譯 die、end up、meet one's death、p |
| 你 | nǐ | 亻 | 7畫 | 基本字義 你 nǐ（ㄋ一ˇ） ⒈ ?稱對方，多稱指一個人，有時也指稱若干人：你廠。你方。 ⒉ ?泛指任何人：你死我活。 異體字 伱 伲 儞 妳 您 漢英互譯 you、thee、thou 相關(guān)字詞 您 造字法 形聲：從亻、爾聲 English you, second person pronoun |
| 活 | huó | 氵 | 9畫 | 基本字義 活 huó（ㄏㄨㄛˊ） ⒈ ?生存，有生命的，能生長，與“死”相對：活人?；铙w?；顧z。活物。 ⒉ ?救活，使人活：活人無數(shù)。 ⒊ ?在活的狀態(tài)下：活埋。 ⒋ ?逼真地：活脫?；钕?。 ⒌ ?不固定，可移動，或處在進(jìn)去狀態(tài)的：活塞（ sāi ）。活扣?；铐摫尽６浶幕睿]主見）。 ⒍ ?生動，不呆板，機(jī)靈，有生氣：活力。 ⒎ ?工作或生產(chǎn)品：活兒?；钣嫛?異體字 漢英互譯 alive、exactly、live、product、vivid、work 相關(guān)字詞 死 造字法 形聲：從氵 |