賠了夫人又折兵
拼音péi lē fū rén yòu zhé bīng
注音ㄆㄟˊ ㄌㄜ ㄈㄨ ㄖㄣˊ 一ㄡˋ ㄓㄜˊ ㄅ一ㄥ
繁體賠了夫人又摺兵
正音“折”，不能讀作“shé”。
感情賠了夫人又折兵是貶義詞。
用法復(fù)句式；作謂語、補語；含貶義。
辨形“賠”，不能寫作“陪”；“折”，不能寫作“拆”。
謎語周郎妙計安天下
近義詞損兵折將
反義詞大獲全勝、毫發(fā)未損
英語throw the helve after the hatchet（ throw good money after bad）
日語計略(けいりゃく)が失敗(しっぱい)してかえって損をする
詞語解釋
賠了夫人又折兵[ péi le fū ren yòu zhé bīng ]
⒈ ?比喻便宜沒占到反而遭受了雙重損失。
英throw the helve after the hatchet; throw good money after bad;
引證解釋
⒈ ?三國 時 東吳 孫權(quán) 要向 蜀漢 索回 荊州，都督 周瑜 定計，將 孫權(quán) 妹謊說嫁給 劉備，借以把 劉備 騙到 東吳 留作人質(zhì)，以便索回 荊州。劉備 按 諸葛亮 的對策行事，到 東吳 成婚后同夫人逃出 東吳。周瑜 帶兵追趕，被 諸葛亮 的伏兵打敗。此故事見于 元 曲《隔江斗智》第二折，又見于《三國演義》第五五回。后世因以“賠了夫人又折兵”比喻想得利不成，反而遭受雙重損失。
引《照世杯·掘新坑慳鬼成財主》：“這 穆太公 因要尋取兒子回家，不料兒子尋不著，反送落一件日用之物，又送落一件生財之物……説是帶累他賠了夫人又折兵?！?br />《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第九十回：“從此便懷了鬼胎，恐怕媳婦認真做弄手腳，那時候真是‘賠了夫人又折兵’了?！?br />劉白羽 《火光照紅海洋》：“這件事還不僅說明 艾森豪威爾 和 杜勒斯 ‘賠了夫人又折兵’，而且它證明我們的人的一種無畏的自豪。”
國語辭典
賠了夫人又折兵[ péi le fū rén yòu zhé bīng ]
⒈ ?比喻便宜不但沒有占到，反而吃大虧。參見「陪了夫人又折兵」條。
引《警世通言·卷二五·桂員外途窮懺悔》：「當(dāng)初桂生欺負施家，不肯應(yīng)承親事，誰知如今不為妻反為妾，雖是女孩兒命薄，也是桂生欺心的現(xiàn)報。分明是：周郎妙計高天下，賠了夫人又折兵。」
《初刻拍案驚奇·卷一〇》：「程朝奉只得忍氣吞聲，不敢回答一句。又害那趙孝打了屈棒，免不得與金朝奉共出些遮羞錢與他，尚自喃喃吶吶的怨悵，這教做『賠了夫人又折兵』，各自散訖?！?/span>
成語典故
東漢末年孫權(quán)想取回荊州，周瑜獻計“假招親扣人質(zhì)”。諸葛亮識破，安排趙云陪伴前往，先拜會周瑜的岳父喬玄，喬玄說動吳國太在甘露寺見面，吳國太真的將孫尚香嫁給劉備。孫權(quán)與周瑜被人嘲笑“周郎妙計安天下，賠了夫人又折兵”
賠了夫人又折兵的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫 | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 又 | yòu | 又 | 2畫 | 基本字義 又 yòu（一ㄡˋ） ⒈ ?表示重復(fù)或繼續(xù)，指相同的：今天又下雨了。 ⒉ ?表示加重語氣、更進一層：你又不是小孩！ ⒊ ?表示幾種情況或幾種性質(zhì)同時存在：又高又大。 ⒋ ?再加上，還有：又及。十又五年。 ⒌ ?表示轉(zhuǎn)折：這個人挺面熟，一下子又想不起來他叫什么。 異體字 嘆 右 漢英互譯 again、as well as、withal 造字法 象形：像手形 English and, also, again, in addition |
| 折 | zhē zhé shé | 扌 | 7畫 | 基本字義 折 zhē（ㄓㄜ） ⒈ ?翻轉(zhuǎn)，倒騰：折騰。折跟頭。折個兒。 其他字義 折 zhé（ㄓㄜˊ） ⒈ ?斷，弄斷：折斷。折桂（喻科舉及第）。折戟沉沙（形容慘重的失?。?⒉ ?幼年死亡：夭折。 ⒊ ?彎轉(zhuǎn)，屈曲：曲折。轉(zhuǎn)折。周折。折中（對不同意見采取調(diào)和態(tài)度。亦作“折衷”）。 ⒋ ?返轉(zhuǎn)，回轉(zhuǎn)：折返。 ⒌ ?損失：損兵折將。 ⒍ ?挫辱：折磨。挫折。百折不撓。 ⒎ ?減少：折壽（減少壽命）。折扣。 ⒏ ?抵作，對換，以此代彼：折合。折價 |
| 人 | rén | 人 | 2畫 | 基本字義 人 rén（ㄖㄣˊ） ⒈ ?由類人猿進化而成的能制造和使用工具進行勞動、并能運用語言進行交際的動物：人類。 ⒉ ?別人，他人：“人為刀俎，我為魚肉”。待人熱誠。 ⒊ ?人的品質(zhì)、性情、名譽：丟人，文如其人。 異體字 亻 兒 漢英互譯 human、man、people、person、human being、fellow、individual、soul 相關(guān)字詞 己、我 造字法 象形：像側(cè)面站立的人形 English man; people; mankind; someone else |
| 賠 | péi | 貝 | 12畫 | 基本字義 賠（賠） péi（ㄆㄟˊ） ⒈ ?補償損失：賠償。賠款。賠禮。賠罪。賠不是。 ⒉ ?虧損，與“賺”相對：賠本。賠錢。賠了夫人又折兵（喻本想占便宜，結(jié)果沒有占到便宜，反而受了損失）。 異體字 賠 漢英互譯 compensate、pay for 相關(guān)字詞 賺 造字法 形聲：左形右聲 English indemnify, suffer loss |
| 了 | liǎo le | 乙 | 2畫 | 基本字義 了 liǎo（ㄌ一ㄠˇ） ⒈ ?明白，知道：明了。一目了然。 ⒉ ?完結(jié)，結(jié)束：完了。了結(jié)。 ⒊ ?在動詞后，與“不”、“得”連用，表示可能或不可能：看不了。辦得了。 ⒋ ?與“得”、“不得”前后連用，表示異乎尋?；蚯闆r嚴(yán)重：那還了得！ 其他字義 了 le（˙ㄌㄜ） ⒈ ?放在動詞或形容詞后，表示動作或變化已經(jīng)完成：寫完了。 ⒉ ?助詞，用在句子末尾或句中停頓的地方，表示變化，表示出現(xiàn)新的情況：刮風(fēng)了。 異體字 瞭 漢英互譯 e |
| 夫 | fū fú | 大 | 4畫 | 基本字義 夫 fū（ㄈㄨ） ⒈ ?舊時稱成年男子：漁夫。農(nóng)夫。萬夫不當(dāng)之勇。 ⒉ ?舊時稱服勞役的人：夫役。拉夫。 ⒊ ?〔夫子〕ａ．舊時對學(xué)者的稱呼；ｂ．舊時稱老師；ｃ．舊時妻稱夫；ｄ．稱讀古書而思想陳腐的人。 ⒋ ?與妻結(jié)成配偶者：丈夫。夫婦。 其他字義 夫 fú（ㄈㄨˊ） ⒈ ?文言發(fā)語詞：夫天地者。 ⒉ ?文言助詞：逝者如斯夫。 ⒊ ?文言指示代詞，相當(dāng)于“這”或“那”：夫貓至。 異體字 伕 趺 漢英互譯 husband、sister-in-law、goodman 相 |
| 兵 | bīng | 八 | 7畫 | 基本字義 兵 bīng（ㄅ一ㄥ） ⒈ ?武器：兵器。兵刃。兵不血刃（兵器上面沒有沾血，指不經(jīng)過戰(zhàn)斗而取得勝利）。 ⒉ ?戰(zhàn)士，軍隊：兵士。兵卒。兵丁。兵戎相見（指武裝沖突）。 ⒊ ?與軍事或戰(zhàn)爭有關(guān)事物的統(tǒng)稱：兵法。兵家。兵機。兵釁（戰(zhàn)爭的爭端）。兵書。兵諫（進諫時以武力要挾，迫使必從）。兵荒馬亂。兵貴神速。 異體字 漢英互譯 arms、soldiers 相關(guān)字詞 卒 造字法 會意：從丘、從八 English soldier, troops |