---

拼音qǔ cháng bǔ duǎn

注音ㄑㄨˇ ㄔㄤˊ ㄅㄨˇ ㄉㄨㄢˇ

繁體取長補短

正音“長”，不能讀作“zhǎng”。

感情取長補短是褒義詞。

用法聯(lián)合式；作謂語、定語；含褒義。

辨形“短”，不能寫作“矮”。

辨析取長補短和“揚長避短”；都含有“取長處；避短處”的意思。但取長補短偏重在“補”；指用長處彌補短處；強調(diào)“吸取別人的長處”的意思；“揚長避短”偏重在“避”；指避免短處；對“長處”還有“發(fā)揚”的意思。

歇后語長衫子改夾襖；瞎子背跛子

謎語截了大褂補短褲

近義詞揚長避短

反義詞故步自封

英語mutually to make up their deficiencies

俄語учиться друг у друга

日語長短(ちょうたん)相補(あいおぎな)う

德語anderer Leute Vorzüge übernehmen,um die eigenen Mǎngel auszugleichen

---

詞語解釋

取長補短[ qǔ cháng bǔ duǎn ]

⒈ ?吸取別人的長處，用來彌補自己的短處。

英learn from other’s strong points to offset one’s weaknesses;

引證解釋

⒈ ?吸取長處來彌補短處。

引語本《孟子·滕文公上》：“今 滕 絶長補短，將五十里也，猶可以為善國。”
毛澤東 《整頓黨的作風(fēng)》：“外來干部和本地干部各有長處，也各有短處，必須取長補短，才能有進步。”
曹禺 《王昭君》第三幕：“我看最體面的事莫過于把 漢 家好的東西送過去，把 匈奴 好的東西傳回來；取長補短，使兩家百姓歡樂富足，這就是我們的體面?！?/span>

國語辭典

取長補短[ qǔ cháng bǔ duǎn ]

⒈ ?吸取長處來彌補短處。

例如：「大家均有優(yōu)缺點，應(yīng)取長補短，才能更進步?！?/span>

英語lit. use others' strengths to make up for one's weak points (idiom from Mencius)?, to use this in place of that, what you lose on the swings, you win on the roundabouts

德語Vorzüge anderer übernehmen, um eigene M?ngel auszugleichen (Sprichw)?

法語(lit.)? utiliser les forces d'autres pour rattraper ses points faibles (dicton de Mencius)?, utiliser ceci au lieu de cela

---

成語典故

戰(zhàn)國時期，滕文公從楚國路經(jīng)宋國時會見孟子，孟子給他講一些人性本是善良的道理，勉勵他要以堯舜之道治理天下，還要他截長補短，發(fā)揮地區(qū)優(yōu)勢，以仁政來治理天下，滕國可以成為一個強國。滕文公聽了孟子的言論未置可否，只是微笑應(yīng)付。