隨鄉(xiāng)入鄉(xiāng)
拼音suí xiāng rù xiāng
注音ㄙㄨㄟˊ ㄒ一ㄤ ㄖㄨˋ ㄒ一ㄤ
繁體隨鄉(xiāng)入鄉(xiāng)
感情隨鄉(xiāng)入鄉(xiāng)是中性詞。
用法連動式；作謂語；同入鄉(xiāng)隨俗。
近義詞入鄉(xiāng)隨俗
英語when in Rome do as the Romans do（Never wear a brown hat in Friesland.）
日語郷(ごう)に蕑っては郷に従(したが)え
詞語解釋
隨鄉(xiāng)入鄉(xiāng)[ suí xiāng rù xiāng ]
⒈ ?到什么地方就隨從那里的風(fēng)俗習(xí)慣。因以“隨鄉(xiāng)入鄉(xiāng)”比喻適應(yīng)新的環(huán)境。
例天涯節(jié)物遮愁眼，且復(fù)隨鄉(xiāng)便入鄉(xiāng)?！巍し冻纱蟆肚镉昕烨珈o勝堂席上》
英when in Rome do as the Romans do;
引證解釋
⒈ ?亦作“隨鄉(xiāng)入俗”。
引語本《莊子·山木》：“入其俗，從其令。”
成玄英 疏：“夫達(dá)者同塵入俗，俗有禁令，從而行之?！?br />《西游記》第三十回：“八戒 道：‘我雖食腸大，卻也隨鄉(xiāng)入鄉(xiāng)是?！?br />《紅樓夢》第四一回：“俗語説：‘隨鄉(xiāng)入鄉(xiāng)’，到了你這里，自然把這金珠玉寳一概貶為俗器了?！?br />明 湯顯祖 《邯鄲記·望幸》：“則怕珍羞不齊，老皇帝也只得隨鄉(xiāng)入俗了?！?/span>
國語辭典
隨鄉(xiāng)入鄉(xiāng)[ suí xiāng rù xiāng ]
⒈ ?比喻能適應(yīng)環(huán)境，隨遇而安。參見「入鄉(xiāng)隨鄉(xiāng)」條。
引《西游記·第三〇回》：「八戒道：『我雖食腸大，卻也隨鄉(xiāng)入鄉(xiāng)?！弧?br />《紅樓夢·第四一回》：「俗說隨鄉(xiāng)入鄉(xiāng)，到了你這里，自然把那金玉珠寶一概貶為俗器了?！?/span>
隨鄉(xiāng)入鄉(xiāng)的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫 | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 鄉(xiāng) | xiāng | 乙 | 3畫 | 基本字義 鄉(xiāng)（鄉(xiāng)） xiāng（ㄒ一ㄤ） ⒈ ?泛指小市鎮(zhèn)：鄉(xiāng)村。窮鄉(xiāng)僻壤。 ⒉ ?自己生長的地方或祖籍：家鄉(xiāng)。故鄉(xiāng)。鄉(xiāng)井。鄉(xiāng)里（a.家庭久居的地方；b.同鄉(xiāng)的人）。鄉(xiāng)黨（鄉(xiāng)里）。鄉(xiāng)試。 ⒊ ?中國行政區(qū)劃基層單位，屬縣或縣以下的行政區(qū)領(lǐng)導(dǎo)。 異體字 鄉(xiāng) 郷 鄕 漢英互譯 countryside、native place、rural area、village 相關(guān)字詞 城 造字法 會意：像二人對食之形 English country; rural; village |
| 隨 | suí | 阝 | 11畫 | 基本字義 隨（隨） suí（ㄙㄨㄟˊ） ⒈ ?跟著：隨從。隨員。隨葬。隨即（立刻）。隨行（ xíng ）。隨身。隨喜。隨波逐流。隨行（ hāng ）就市。 ⒉ ?順從，任憑：隨意。隨口。隨宜。隨和。隨俗。隨筆。隨遇而安。 ⒊ ?順便，就著：隨帶。隨手關(guān)門。 ⒋ ?像：他長得隨他父親。 ⒌ ?姓。 異體字 遀 隨 ? 漢英互譯 adapt to、along with、follow、let 造字法 形聲：從辶、隋聲 English follow, listen to, submit to |
| 入 | rù | 入 | 2畫 | 基本字義 入 rù（ㄖㄨˋ） ⒈ ?進(jìn)，由外到內(nèi)：進(jìn)入。入夢。 ⒉ ?適合，恰好合適：入選。入耳。 漢英互譯 agree with、enter、income、join 相關(guān)字詞 進(jìn)、出 造字法 象形 English enter, come in(to), join |