---

拼音tiān yī wú fèng

注音ㄊ一ㄢ 一 ㄨˊ ㄈㄥˋ

繁體天衣無縫

正音“縫”，不能讀作“féng”。

感情天衣無縫是褒義詞。

用法主謂式；作謂語、狀語、補(bǔ)語；含褒義。

辨形“縫”，不能寫作“逢”。

辨析天衣無縫和“完美無缺”都有“十分完美”之意。但天衣無縫指事物精巧美妙；沒有破綻；而“完美無缺”只形容極其完美；可用于人；而天衣無縫不能。

謎語密云

近義詞完美無缺、渾然一體

反義詞千瘡百孔、漏洞百出

英語perfect

俄語швы совершенно незаметны（безукоризненность）

日語天衣無縫(てんいむほう)

---

詞語解釋

天衣無縫[ tiān yī wú fèng ]

⒈ ?計(jì)劃周密，不露形跡，無隙可尋；亦用以稱詩文之自然渾成，無斧鑿痕跡。

英be completely natural without defects as the divine garments;

引證解釋

⒈ ?《太平廣記》卷六八引 前蜀 牛嶠 《靈怪錄·郭翰》：“稍聞香氣漸濃， 翰 甚怪之，仰視空中，見有人冉冉而下，直至 翰 前，乃一少女……徐視其衣并無縫。

引翰 問之，謂 翰 曰：‘天衣本非針綫為也。’”
后因以“天衣無縫”喻詩文自然渾成，或事物周密完美，泯然無跡。 宋 周密 《浩然齋雅談》卷中：“對(duì)偶之佳者，曰‘?dāng)?shù)點(diǎn)雨聲風(fēng)約住，一枝花影月移來’……數(shù)聯(lián)皆天衣無縫，妙合自然?！?br />清 王士禛 《池北偶談·談藝三·摘句圖》：“予讀 施愚山 侍讀五言詩……其章法之妙，如天衣無縫。”
周而復(fù) 《上海的早晨》第四部二七：“潘信誠 究竟是與眾不同，這一番話說得多么天衣無縫，又多么干凈利索。”

國語辭典

天衣無縫[ tiān yī wú fèng ]

⒈ ?古代傳說中認(rèn)為神仙衣裳，非用人間針線縫制，故無縫痕。見《太平廣記·卷六八·靈怪錄引郭翰事》。后比喻做事精巧，無隙可尋；或指詩文渾然天成，沒有斧鑿痕跡。

引宋·周密《浩然齋雅談·卷中》：「對(duì)偶之佳者曰：『數(shù)點(diǎn)雨聲風(fēng)約住，一枝花影月移來』……數(shù)聯(lián)皆天衣無縫，妙合自然?！?/span>

近渾然一體 十全十美

反漏洞百出

---

成語典故

古時(shí)候，有個(gè)叫郭翰的先生，他能詩善畫，性格詼諧，喜歡開玩笑。盛夏的一個(gè)夜晚，他在樹下乘涼，但見長天如碧，白云舒卷，明月高掛，清風(fēng)徐來，滿院飄香。這時(shí)，一位長得異常美麗的仙女含笑站在郭翰面前。

郭翰很有禮貌地問：“小姐，您是誰？從哪來？”

仙女說：“我是織女，從天上來。”

郭翰問：“你從天上來，能談?wù)勌焐系氖虑閱?？?/p>

仙女問：“你想知道什么？”

郭翰說：“我什么都想知道。”

仙女說：“這可難了，你讓我從哪說起呀？”

郭翰說：“人們都說仙人聰明，你就隨便說說吧?！?/p>

仙女說：“天上四季如春，夏無酷暑，冬無嚴(yán)寒；綠樹常青，花開不謝。枝頭百鳥合鳴，水中游魚可見。沒有疾病，沒有戰(zhàn)爭，沒有賦稅，總之，人間的一切苦難天上都沒有。”

郭翰說：“天上那么好，你為什么還跑到人間來呢？”

仙女說：“虧你還是個(gè)讀書人。你們的前輩莊周老先生不是說過‘在栽滿蘭花的屋子里呆久了，也聞不到香味’的話么。在天上呆久了，難免有些寂寞，偶爾到人間玩玩。”

郭翰又問：“聽說有一種藥，人吃了可以長生不老，你知道哪有嗎？”

仙女說：“這種藥人間沒有，天上到處都是。”

郭翰說：“既然天上多得很，你該帶點(diǎn)下來，讓人們嘗嘗有多好呀?！?/p>

仙女說：“帶是帶不下來。天上的東西，帶到人間就失去了靈氣。不然早讓秦始皇、漢武帝吃了?！?/p>

郭翰說：“你口口聲聲說來自天上，用什么證明你不是說謊話哄人呢？”

仙女讓郭翰看看衣服。郭翰仔細(xì)看完，奇怪的是仙女的衣服沒縫。

仙女說：“天衣無縫，你連這個(gè)都不懂，還稱什么才子，我看你是十足的大傻瓜?！?/p>

郭翰聽完，哈哈大笑，再一瞧，仙女不見了。