---

拼音tiāo huā luàn zhuì

注音ㄊ一ㄠ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄢˋ ㄓㄨㄟˋ

繁體天蘤亂墜

正音“亂”，不能讀作“l(fā)àn”。

感情天花亂墜是貶義詞。

用法主謂式；作狀語、補語；含貶義。

辨形“墜”，不能寫作“墮”。

辨析天花亂墜和“頭頭是道”；意義相近；但有不同；天花亂墜只能形容說話、寫文章；不能形容做事；并多形容說話、寫文章好聽、漂亮；但不切實際；“頭頭是道”可以形容說話；也可以形容做事；形容說話、做事有條理。

歇后語半空里下大雪

謎語飛雪；大雪紛飛

近義詞花言巧語、不著邊際

反義詞平鋪直敘、興味索然、緘口不語

英語talk sb.'s head off

俄語красиво говорить

日語話(はなし)が巧(たく)みだが，現(xiàn)実(げんじつ)から遊離(ゆうり)している

德語das Blaue vom Himmel herunter reden

法語beaux discours（descriptions fantaisites）

---

詞語解釋

天花亂墜[ tiān huā luàn zhuì ]

⒈ ?亦作“天華亂墜”。佛教傳說：佛祖講經(jīng)，感動天神，各色香花，紛紛下墜。后以此語形容言談虛妄、動聽而不實在。

例他總把這個村的工作說得天花亂墜。

英make a very wild boast about sth. as if it were raining flowers;

引證解釋

⒈ ?亦作“天華亂墜”。佛教傳說：佛祖講經(jīng)，感動天神，諸天各色香花，紛紛下墜。

引《法華經(jīng)·序品》：“爾時世尊，四眾圍繞，供養(yǎng)恭敬尊重讚嘆，為諸菩薩説大乘經(jīng)……佛説此經(jīng)已，結加趺坐，入於無量義處三昧，身心不動。是時天雨曼陀羅華、摩訶曼陀羅華、曼殊沙華、摩訶曼殊沙華，而散佛上及諸大眾?！?br />后以“天花亂墜”形容言談虛妄、動聽而不切實際。 《景德傳燈錄·令遵禪師》：“聚徒一千二千，説法如云如雨，講得天華亂墜，只成箇邪説爭競是非?！?br />《朱子語類》卷三五：“凡他人之言，便做説得天花亂墜，我亦不信，依舊只執(zhí)己是?！?br />《紅樓夢》第六四回：“﹝ 賈蓉 ﹞説得天花亂墜，不由得 尤老娘 不肯。”
楊沫 《青春之歌》第一部第十四章：“你說得美妙動人，天花亂墜，鬧了半天只是拐彎抹角地迷惑人、動搖人?！?/span>

國語辭典

天花亂墜[ tiān huā luàn zhuì ]

⒈ ?傳說佛祖講經(jīng)說法，感動了天神，天上各色香花從空中紛紛落下。典出也作「天花墜地」、「亂墜天花」。

引《大乘本生心地觀經(jīng)·卷一·序品第一》。后用以形容說話言詞巧妙，有聲有色，非常動聽。多指夸大而不切實際?！抖膛陌阁@奇·卷一一》：「憑那哥哥說得天花亂墜，只是不肯回去?！?br />《紅樓夢·第六四回》：「說得天花亂墜，不由得尤老娘不肯?！?/span>

近信口雌黃

---

成語典故

兩晉南北朝時佛教盛行，全國有寺廟3萬多所，僧尼200多萬。

南朝的梁武帝帶頭求神拜佛，在全國大建寺廟。他曾經(jīng)三次舍身同泰寺，他還聘請古印度僧人波羅末到中國講經(jīng)。波羅末翻譯了不少印度佛經(jīng)，并培養(yǎng)了許多中國弟子。有了經(jīng)書，講經(jīng)的風氣更加興盛。為了宣傳民眾，佛教徒編了許許多多講經(jīng)的傳說。其中一則是：云光法師講經(jīng)，感動了上天，天上的鮮花紛紛墜落。

后來，佛教在中國分成許多宗派，影響最大的是“禪宗”。宋真宗時，道原和尚編了一本《景德傳燈錄》，記載了禪宗師徒的故事。書中講到對佛意要真正領會，反對“講得天花亂墜”