---

拼音tuī bō zhù lán

注音ㄊㄨㄟ ㄅㄛ ㄓㄨˋ ㄌㄢˊ

繁體推波助瀾

正音“助”，不能讀作“zù”。

感情推波助瀾是貶義詞。

用法聯(lián)合式；作謂語、狀語；含貶義。

辨形“瀾”，不能寫作“蘭”。

辨析推波助瀾和“火上澆油”都有“助長壞事發(fā)展”之意；但“火上澆油”除有此意外；還有“使某人更加生氣”之意。

謎語大海里刮風

近義詞火上澆油、推波助浪

反義詞隨波逐流、息事寧人

英語pour oil on fire

俄語подливáть мáсла в огонь（раздувáть огонь）

日語騒(さわ)ぎを大(おお)きくする，あおりたてる

德語ein übel noch ǎrger machen（eine schlechte Lage verschlimmern）

法語aggraver volontairement les choses（jeter de l'huile sur le feu）

---

詞語解釋

推波助瀾[ tuī bō zhù lán ]

⒈ ?從旁鼓勵，以增加聲威和力量。

英add fuel (oil) to the fire; set the heather on fire; make a stormy sea stormier;

引證解釋

⒈ ?比喻助長聲勢。

引隋 王通 《中說·問易》：“真君、建德 之事，適足推波助瀾、縱風止燎爾！”
宋 歐陽修 《王國風解》：“幽平 而后，有如 宣王 者出，則禮樂征伐不自諸侯，而《雅》《頌》未可知矣，奈何推波助瀾、縱風止燎乎！”
明 葉盛 《水東日記·＜詩林廣記＞參評》：“義山 固是用事深僻之開先， 楊大年 諸公亦推波助瀾矣?！?br />清 秦篤輝 《平書·文藝篇上》：“漢 賦雖體近《離騷》，而實導源《雅》《頌》，推波助瀾，揚詡發(fā)皇，包羅萬有，自是炎 漢 一種極盛文字。”
秦牧 《語林采英·妙語如珠》：“精彩的語言，在這里就起了加強濃度、推波助瀾的作用?！?/span>

國語辭典

推波助瀾[ tuī bō zhù lán ]

⒈ ?從旁鼓動，使事態(tài)擴大。比喻不能消弭事情，反而助長它。

引《朱子全書·卷六三·治道一》：「況此等議論，正是推波助瀾，縱風止燎?！?/span>

近推濤作浪 火上加油 火上澆油

反排難解紛 息事寧人