---

拼音tù sǐ gǒu pēng

注音ㄊㄨˋ ㄙˇ ㄍㄡˇ ㄆㄥ

繁體兎死狗烹

正音“烹”，不能讀作“hēng”、“xiǎng”。

感情兔死狗烹是中性詞。

用法連動(dòng)式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)；諷刺用語(yǔ)。

辨形“烹”，不能寫作“享”。

近義詞鳥盡弓藏、卸磨殺驢

反義詞始終不渝、感恩戴德

英語(yǔ)cook the hound when the hares have been run down

---

詞語(yǔ)解釋

兔死狗烹[ tù sǐ gǒu pēng ]

⒈ ?把抓住兔子的獵狗烹煮吃掉。比喻成就事業(yè)后就把有功之臣?xì)⒘?，只能共患難，不能共歡樂(lè)。多指獨(dú)裁專權(quán)。

英cook the hound when the hares have been run down; trusted aides are eliminated when they have outlived their usefulness,as the hounds are killed for food once all the hares are bagged;

引證解釋

⒈ ?兔子死后，獵狗被烹食。多比喻統(tǒng)治者殺害功臣。語(yǔ)出《史記·越王勾踐世家》：“范蠡 遂去，自 齊 遺 大夫種 書曰：‘蜚鳥盡，良弓藏；狡兔死，走狗烹。

引越王 為人長(zhǎng)頸鳥喙，可與共患難，不可與共樂(lè)。子何不去？’”
范文瀾 《漢奸劊子手曾國(guó)藩的一生》四：“所謂兔死狗烹，統(tǒng)治階級(jí)是慣用這個(gè)毒計(jì)來(lái)鞏固自己的權(quán)位的?！?/span>

國(guó)語(yǔ)辭典

兔死狗烹[ tù sǐ gǒu pēng ]

⒈ ?兔子死盡，用來(lái)捕兔的獵狗失去了作用，故而烹食之。語(yǔ)本比喻事成之后，出過(guò)力的人即遭到殺戮或見棄的命運(yùn)。多指統(tǒng)治者殺戮功臣而言。明·張景也作「兔盡狗烹」。

引《史記·卷四一·越王句踐世家》：「狡兔死，走狗烹?！?br />《西游記·第二七回》：「今日昧著惺惺使糊涂，只教我回去：這才是『鳥盡弓藏，兔死狗烹──罷！』」
《飛丸記·第三三出》：「還有一等兔死狗烹，銜冤赍志。如漢代韓、彭，宋朝張、岳，后來(lái)成什么結(jié)果?！?/span>

反崇功報(bào)德

英語(yǔ)lit. to boil the hound once it caught the rabbit (idiom)?, fig. to get rid of sb once he has served his purpose

德語(yǔ)der Mohr hat seine Schuldigkeit getan (V, Sprichw)?

---

成語(yǔ)典故

春秋時(shí)期，吳越之間經(jīng)常起爭(zhēng)端。公元前497年，吳國(guó)大敗越國(guó)，越王勾踐委曲求全向吳國(guó)求降，去吳國(guó)給吳王夫差當(dāng)奴仆。在大夫范蠡的幫助下，越王勾踐終于騙得夫差的信任，三年后，被釋放回國(guó)。勾踐為了不忘國(guó)恥，就每天晚上睡在柴草上，坐臥的地方也懸著苦膽，每天吃飯之前都要先嘗一口苦膽。經(jīng)過(guò)十年的奮斗，越國(guó)終于打敗了吳國(guó)。

輔助越王勾踐報(bào)仇雪恨的主要是兩個(gè)人，一個(gè)是范蠡，還有一個(gè)是文種。當(dāng)時(shí)勾踐在會(huì)稽山一戰(zhàn)中大敗，國(guó)力也不足以與吳國(guó)相抗。他就和范蠡、文種兩個(gè)大臣商議怎樣才能報(bào)仇雪恥。范蠡勸勾踐主動(dòng)向吳王示好，以便爭(zhēng)取時(shí)間發(fā)展生產(chǎn)，增強(qiáng)國(guó)力，提高軍事力量。

這時(shí)候，夫差因當(dāng)上了霸主，驕傲起來(lái)，一味貪圖享樂(lè)。文種勸勾踐向吳王進(jìn)貢美女。越王勾踐就派人到處物色美女，結(jié)果在浣溪邊找到了花容月貌、沉魚落雁的西施。越王派范蠡把她獻(xiàn)給了夫差。夫差一見西施，頓時(shí)被迷住了，把她當(dāng)做下凡的仙女，寵愛(ài)得不得了，也逐漸放松了對(duì)勾踐的監(jiān)視。隨后，文種和范蠡又幫助勾踐取得夫差的信任。他們還設(shè)計(jì)讓夫差殺了忠臣伍子胥；送給吳國(guó)浸泡過(guò)、不能發(fā)芽的種子，害得吳國(guó)當(dāng)年顆粒無(wú)收，到處鬧饑荒，國(guó)內(nèi)人心大亂。

越國(guó)能夠滅掉吳國(guó)，范蠡和文種是最大的功臣。勾踐在滅掉吳國(guó)后，因范、文二人功勞卓著，便要拜范蠡為上將軍，文種為丞相。但是范蠡不僅不接受封賞，還執(zhí)意要離國(guó)遠(yuǎn)去。他不顧勾踐的再三挽留，離開越國(guó)，隱居齊國(guó)。范蠡離開后，還惦記著好友文種，于是就派人悄悄送了一封信給文種，在信上告訴他：你也趕快離開吧，我們的任務(wù)已經(jīng)完成了。勾踐心胸狹窄，只可與他共患難，不能同他共富貴。你要記住：“飛鳥盡，良弓藏，狡兔死，走狗烹。”

但是，文種不相信越王會(huì)加害自己，堅(jiān)持不肯走，還回信說(shuō)：“我立下這么大的功勞，正是該享受的時(shí)候，怎么能就這樣離開呢？”果然在文種當(dāng)丞相不久，勾踐就給他送來(lái)當(dāng)年夫差叫伍子胥自殺時(shí)用的那把劍，同時(shí)帶了這么一句話：先生教給寡人七種滅吳的辦法，寡人只用了三種，就把吳國(guó)給滅了，還剩下四種沒(méi)有用，就請(qǐng)先生帶給先王吧。文種一看，就明白了，后悔當(dāng)初沒(méi)有聽范蠡的話，無(wú)奈之下只好舉劍自殺了。