---

拼音xiōng yǒu chéng zhú

注音ㄒㄩㄥ 一ㄡˇ ㄔㄥˊ ㄓㄨˊ

繁體胷有成竹

感情胸有成竹是褒義詞。

用法主謂式；作謂語、定語、狀語；含褒義。

辨形“竹”，不能寫作“足”。

辨析胸有成竹和“心中有數(shù)”；都有“心中已有打算”的意思。但胸有成竹偏重于事前對(duì)問題已有全面的考慮和解決辦法；或因心中有了主意而辦事神態(tài)鎮(zhèn)定；沉著；“心中有數(shù)”偏重于對(duì)客觀情況已有所了解。

歇后語心口窩生筍子；肚臍眼上長竹子；筆桿子吞進(jìn)肚

謎語個(gè)個(gè)記在心；板橋畫意在筆先

近義詞心中有數(shù)、成竹在胸

反義詞心中無數(shù)、茫無頭緒

英語have the right answer for

俄語иметь готовое решение в голове（в душе созрело решение）

日語胸(むね)に成算(せいさん)がある

德語für etwas schon ein Konzept haben（eine klare Vorstellung von etwas besitzen）

法語avoir un plan bien arrêté（sǔr de ce qu'on va faire）

---

詞語解釋

胸有成竹[ xiōng yǒu chéng zhú ]

⒈ ?胸有成算。比喻作事之先已有成算在胸。

例豈知皮匠胸有成竹，早把火刀、火石摸在手中，一敲就著?！濉だ罹G園《岐路燈》

英to have a well-thought-out plan beforehand; have a card up one's sleeves; have a contrivance ready;

引證解釋

⒈ ?后以“胸有成竹”比喻作事之先已有成算在胸。

引宋 蘇軾 《文與可畫篔簹谷偃竹記》：“故畫竹，必先得成竹於胸中，執(zhí)筆熟視，乃見其所欲畫者，急起從之，振筆直遂，以追其所見，如兔起鶻落，少縱則逝矣?！?br />宋 晁補(bǔ)之 《贈(zèng)文潛甥楊克一學(xué)文與可畫竹求詩》詩：“與可 畫竹時(shí)，胸中有成竹?！?br />清 孔尚任 《桃花扇·迎駕》：“胸有已成之竹，山無難劈之柴?！?br />《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第一〇五回：“但是看 承輝 的神情，又好像胸有成竹一般。”
蘇曼殊 《絳紗記》：“余鞠躬謝不敏，不知余舅父胸有成竹矣?！?br />峻青 《海嘯》第三章：“老宮 相信，這件事， 大老姜 早在他提出這個(gè)問題之前就深思熟慮過了，而且已經(jīng)胸有成竹?！?/span>

國語辭典

胸有成竹[ xiōng yǒu chéng zhú ]

⒈ ?本指畫竹之前，心中早已有了竹子的完整形象。語本宋·晁補(bǔ)之〈贈(zèng)文潛甥楊克一學(xué)文與可畫竹求〉詩：「與可畫竹時(shí)，胸中有成竹?！购蟊扔魈幨掠卸ㄒ?。也作「成竹在胸」。

引《二十年目睹之怪現(xiàn)狀·第一〇五回》：「但是看承暉的精神，又好像胸有成竹一般?！?/span>

近心中有數(shù) 胸有定見

反不知所措 心中無數(shù) 胸中無數(shù) 束手無策

英語to plan in advance (idiom)?, a card up one's sleeve, forewarned is forearmed

德語einen gut durchdachten Plan haben , seiner Sache sicher sein, im Brustton der überzeugung

法語(expr. idiom.)? Avoir une image de bambou bien claire dans son esprit avant de le dessiner, avoir un bon plan, stratagème en tête, être s?r de ce qu'on va faire

---

成語典故

北宋畫家文同，字與可。他畫的竹子遠(yuǎn)近聞名，每天總有不少人登門求畫。文同畫竹的妙訣在哪里呢？原來，文同在自己家的房前屋后種上各種樣的竹子，無論春夏秋冬，陰睛風(fēng)雨，他經(jīng)常去竹林觀察竹子的生長變化情況，琢磨竹枝的長短粗細(xì)，葉子的形態(tài)、顏色，每當(dāng)有新的感受就回到書房，鋪紙研墨，把心中的印象畫在紙上。目積月累，竹子在不同季節(jié)、不同天氣、不同時(shí)辰的形象都深深地印在他的心中，只要凝神提筆，在畫紙前一站，平日觀察到的各種形態(tài)的竹子立刻浮現(xiàn)在眼前。所以每次畫竹，他都顯得非常從容自信，畫出的竹子，無不逼真?zhèn)魃瘛?/p>

當(dāng)人們夸獎(jiǎng)他的畫時(shí)，他總是謙虛地說：“我只是把心中琢磨成熟的竹子畫下來罷了?！?/p>

有位青年想學(xué)畫竹，得知詩人晁補(bǔ)之對(duì)文同的畫很有研究，前往求教?；窝a(bǔ)之寫了一首詩送給他，其中有兩句：“與可畫竹，胸中有成竹?！?/p>

故事出自北宋蘇軾《文與可yúndāng谷偃竹記》?！?em>胸有成竹”，比喻做事之前已作好充分準(zhǔn)備，對(duì)事情的成功已有了十分的把握；又比喻遇事不慌，十分沉著。