懸崖勒馬
拼音xuán yá lè mǎ
注音ㄒㄨㄢˊ 一ㄚˊ ㄌㄜˋ ㄇㄚˇ
繁體懸崕勒馬
正音“勒”，不能讀作“l(fā)ēi”。
感情懸崖勒馬是中性詞。
用法偏正式；作謂語、定語、分句；用于勸誡人。
辨形“勒”，不能寫作“樂”。
近義詞臨崖勒馬
反義詞執(zhí)迷不悟
英語desist from doing sth. before it is too late
俄語остановиться на краю пропасти
德語das Pferd erst am Rande des Abgrundes zügeln
法語s'arrêter juste à temps（revenir de son égarement avant qu'il ne soit trop tard）
詞語解釋
懸崖勒馬[ xuán yá lè mǎ ]
⒈ ?行至陡崖，將馬勒住，不繼續(xù)前進(jìn)。比喻面臨危險及時醒悟回頭。
例此書生懸崖勒馬，可謂大智矣?！濉ぜo(jì)昀《閱微草堂筆記》
英rein in at the brink of the precipice ——wake up to and escape disaster at the last moment;
引證解釋
⒈ ?行至陡崖，將馬勒住，不繼續(xù)前進(jìn)。比喻面臨危險，及時醒悟回頭。
引清 紀(jì)昀 《閱微草堂筆記·如是我聞二》：“書生懸崖勒馬，可謂大智慧矣?！?br />王青槐 《心曲》：“若再不懸崖勒馬，就要犯下大罪了！”
國語辭典
懸崖勒馬[ xuán yái lè mǎ ]
⒈ ?瀕臨懸崖而能及時勒住奔馬。引申為人們警悟險境，及時回頭。清·紀(jì)昀也作「臨崖勒馬」。
引《閱微草堂筆記·卷八·如是我聞二》：「書生曰：『然則子魅我耳?！煌普礤崞穑噱跞蝗?。書生懸崖勒馬，可謂大智慧矣?！?/span>
近回頭是岸
懸崖勒馬的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫 | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 崖 | yá | 山 | 11畫 | 基本字義 崖 yá（一ㄚˊ） ⒈ ?高地的邊，陡立的山邊：山崖。懸崖。崖谷。崖壑。崖壁。崖葬（懸棺葬）。崖岸。懸崖勒馬。 ⒉ ?邊際：崖略（大略，梗概）。 異體字 厓 崕 漢英互譯 cliff 造字法 形聲：從山、聲 English cliff, precipice; precipitous |
| 懸 | xuán | 心 | 11畫 | 基本字義 懸（懸） xuán（ㄒㄨㄢˊ） ⒈ ?掛，吊在空中：懸垂。懸吊。懸梯。懸河。懸心。懸念（ａ．掛念；ｂ．文藝作品對故事情節(jié)發(fā)展和人物今后命運的伏筆）。懸梁刺股。 ⒉ ?沒有著落，沒有結(jié)束：懸斷。懸案。懸而未決。 ⒊ ?距離遠(yuǎn)：懸隔。懸殊。 ⒋ ?危險：懸崖。懸乎（“乎”讀輕聲）。 ⒌ ?公開提示：懸賞。 異體字 懸 漢英互譯 hang、suspend、dangerous 造字法 形聲：從心、縣聲 English hang, suspend, hoist; be hung |
| 馬 | mǎ | 馬 | 3畫 | 基本字義 馬（馬） mǎ（ㄇㄚˇ） ⒈ ?哺乳動物，頸上有鬃，尾生長毛，四肢強健，善跑，供人騎或拉東西：馬匹。駿馬。馬到成功。馬首是瞻（喻跟隨別人行動）。 ⒉ ?大：馬蜂。馬勺。 ⒊ ?姓。 異體字 馬 漢英互譯 gee、horse、horseflesh、neddy、steed、equine 造字法 原為象形 English horse; surname; KangXi radical 187 |
| 勒 | lè lēi | 力 | 11畫 | 基本字義 勒 lè（ㄌㄜˋ） ⒈ ?套在牲畜上帶帽子的籠頭：馬勒。 ⒉ ?收住韁繩不使前進(jìn)：懸崖勒馬。 ⒊ ?強制：勒令。勒索。 ⒋ ?統(tǒng)率：勒兵。 ⒌ ?雕刻：勒石。勒碑。勒銘。 其他字義 勒 lēi（ㄌㄟ） ⒈ ?用繩子等捆住和套住，然后用力拉緊：勒緊。 ⒉ ?方言，強制，逼迫。 異體字 嘞 漢英互譯 rein in、tie sth. tight 造字法 形聲：從革、力聲 English strangle, tighten |