---

拼音yè luò huī gēn

注音一ㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄟ ㄍㄣ

繁體葉落歸根

正音“落”，不能讀作“l(fā)à”。

感情葉落歸根是中性詞。

用法連動式；作謂語、賓語、定語；比喻事物有一定的歸宿。

辨形“根”，不能寫作“跟”。

辨析葉落歸根和“飲水思源”；都有“不忘本”的意思。不同在于：①葉落歸根偏重在“歸”；強調(diào)“要返回故土”的意思；“飲水思源”偏重在“思”；強調(diào)“感恩戴德”。②葉落歸根常跟“樹高千尺”連用；表示“在事業(yè)成功、萬事順利的情況下；也不能忘記本源”；“飲水思源”只表示“不忘本源”。

謎語葉肥

近義詞飲水思源

反義詞忘恩負義

英語What comes from the soil will return to the soil（falling leaves will return to the roots）

俄語пáдающий лист ложится к корню

日語物事(ものごと)の帰著(きちゃく)する所(ところ)

德語das Laub fǎllt wieder zur Wurzel nieder

法語toute chose retourne à son point d'origine

---

詞語解釋

葉落歸根[ yè luò guī gēn ]

⒈ ?比喻不忘本源。多指客居他鄉(xiāng)的人最終總要回歸故土。

例葉落歸根，來時無口。——唐·慧能《六祖大師法寶壇經(jīng)·付屬品》

英what comes from the soil will return to the soil; falling leaves will return to the roots;

引證解釋

⒈ ?比喻事物有一定的歸宿。多指客居他鄉(xiāng)的人終究要回歸故里。

引《景德傳燈錄·慧能大師》：“眾曰：‘師從此去，早晚卻迴。’師曰：‘葉落歸根，來時無口（日）?！?br />《初刻拍案驚奇》卷二五：“至于那鴇兒們，一發(fā)隨波逐浪，那曉得葉落歸根？”
《紅樓夢》第一百回：“王夫人 道：‘兩家都是做官的，也是拿不定?；蛘吣沁呥€調(diào)進來；即不然，終有個葉落歸根?！?br />劉紹棠 《瓜棚柳巷》：“樹高千丈，葉落歸根。 柳梢青 一走三十年，帶著一個十三四歲的女兒 柳葉眉，從 關(guān) 外重返 運河 灘?！?/span>

國語辭典

葉落歸根[ yè luò guī gēn ]

⒈ ?樹葉凋落，仍落回根處。比喻事物最后終須返回本源。也作「葉落糞本」。

引《景德傳燈錄·卷五·第三十三祖慧能大師》：「吾此形骸，歸必有所。眾曰：『師從此去，早晚卻回。』師曰：『葉落歸根，來時無口?！弧?br />《紅樓夢·第一〇〇回》：「兩家都是做官的，也是拿不定?；蛘吣沁呥€調(diào)進來，即不然終有個葉落歸根。」

⒉ ?比喻久居異鄉(xiāng)之人不忘本源，終究要返回家鄉(xiāng)。也作「落葉歸根」。

例如：「他旅居海外多年，雖已功成名就，但他心中最企盼的還是葉落歸根?！?/span>