遠(yuǎn)親不如近鄰
拼音yuǎn qīn bù rú jìn lín
注音ㄩㄢˇ ㄑ一ㄣ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄐ一ㄣˋ ㄌ一ㄣˊ
繁體遠(yuǎn)親不如近鄰
正音“鄰”，不能讀作“l(fā)ǐn”。
感情遠(yuǎn)親不如近鄰是中性詞。
用法主謂式；作賓語(yǔ)；用于告戒人處理鄰里關(guān)系。
辨形“鄰”，不能寫(xiě)作“令”。
近義詞遠(yuǎn)水不救近火
俄語(yǔ)Ьлизкий сосед лучше дáльней родни.
日語(yǔ)遠(yuǎn)(とお)い親戚より近くの他人(たにん)
德語(yǔ)Nachbarn sind teurer als weitlǎufige Verwandte.
詞語(yǔ)解釋
遠(yuǎn)親不如近鄰[ yuǎn qīn bù rú jìn lín ]
⒈ ?謂好鄰居比遠(yuǎn)方親戚更能互相幫助。
引證解釋
⒈ ?謂好鄰居比遠(yuǎn)方親戚更能互相幫助。
引元 秦簡(jiǎn)夫 《東堂老》第四折：“豈不聞遠(yuǎn)親呵不似我近鄰，我怎敢做的個(gè)有口偏無(wú)信。”
《水滸傳》第二四回：“你明日倘或再去做時(shí)，帶了些錢(qián)在身邊，也買(mǎi)些酒食與他回禮。常言道：‘遠(yuǎn)親不如近鄰’，休要失了人情?！?br />柳青 《創(chuàng)業(yè)史》第一部第九章：“人說(shuō)‘遠(yuǎn)親不如近鄰’，實(shí)話！要不是 生寶 肩膀?qū)?，?dān)起俺常年互助組這一攤子生活問(wèn)題兒，你看我犯愁不犯愁。”
國(guó)語(yǔ)辭典
遠(yuǎn)親不如近鄰[ yuǎn qīn bù rú jìn lín ]
⒈ ?住得遠(yuǎn)的親戚不如近處的鄰居，可以相互照顧、扶持。
引《水滸傳·第二四回》：「常言道：『遠(yuǎn)親不如近鄰』，休要失了人情?！?br />明·汪?《春蕪記·第一二出》：「小姐，常言道遠(yuǎn)親不如近鄰。他是我們鄰舍，就見(jiàn)也何妨。待我接他過(guò)來(lái)。」
遠(yuǎn)親不如近鄰的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫(huà) | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 遠(yuǎn) | yuǎn yuàn | 辶 | 7畫(huà) | 基本字義 遠(yuǎn)（遠(yuǎn)） yuǎn（ㄩㄢˇ） ⒈ ?距離長(zhǎng)，與“近”相對(duì)：遠(yuǎn)方。遠(yuǎn)道。遠(yuǎn)程。遠(yuǎn)景。遠(yuǎn)足（較遠(yuǎn)的徒步旅行）。遠(yuǎn)見(jiàn)（遠(yuǎn)大的眼光）。遠(yuǎn)慮。遠(yuǎn)謀。遠(yuǎn)客。遙遠(yuǎn)。遠(yuǎn)走高飛。舍近就遠(yuǎn)。 ⒉ ?時(shí)間長(zhǎng)：遠(yuǎn)古。遠(yuǎn)祖。長(zhǎng)遠(yuǎn)。永遠(yuǎn)。 ⒊ ?關(guān)系疏，不親密：遠(yuǎn)親。疏遠(yuǎn)。遠(yuǎn)支。 ⒋ ?深?yuàn)W：言近旨遠(yuǎn)。 ⒌ ?姓。 其他字義 遠(yuǎn)（遠(yuǎn)） yuàn（ㄩㄢˋ） ⒈ ?避開(kāi)：近君子，遠(yuǎn)小人。 異體字 遠(yuǎn) 逺 漢英互譯 far off、far-forth、farness 相關(guān)字詞 近 造字法 形聲：從辶、 |
| 如 | rú | 女 | 6畫(huà) | 基本字義 如 rú（ㄖㄨˊ） ⒈ ?依照順從：如愿。如意。如法炮制。 ⒉ ?像，相似，同什么一樣：如此。如是。如同。如故。如初。游人如織。 ⒊ ?比得上，及：百聞不如一見(jiàn)。自嘆弗如。 ⒋ ?到，往：如廁。 ⒌ ?假若，假設(shè)：如果。如若。假如。 ⒍ ?奈，怎么：如何。不能正其身，如正人何？ ⒎ ?與，和：“公如大夫入”。 ⒏ ?或者：“方六七十，如五六十”。 ⒐ ?用在形容詞后，表示動(dòng)作或事物的狀態(tài)：突如其來(lái)。 ⒑ ?表示舉例：例如。 ⒒ |
| 親 | qīn qìng | 亠 | 9畫(huà) | 基本字義 親（親） qīn（ㄑ一ㄣ） ⒈ ?有血統(tǒng)或夫妻關(guān)系的：親屬。親人。親緣。雙親（父母）。親眷。 ⒉ ?婚姻：親事。 ⒊ ?因婚姻聯(lián)成的關(guān)系：親戚。親故。親鄰。親朋。 ⒋ ?稱(chēng)呼同一地方的人：鄉(xiāng)親。 ⒌ ?本身，自己的：親睹。親聆。親筆。 ⒍ ?感情好，關(guān)系密切：親密。相親。親睦。親疏。 ⒎ ?用嘴唇接觸表示喜愛(ài)：親吻。 其他字義 親（親） qìng（ㄑ一ㄥˋ） ⒈ ?〔親家〕夫妻雙方的父母彼此的關(guān)系或稱(chēng)呼（“家”讀輕聲）。 異體字 親 |
| 鄰 | lín | 阝 | 7畫(huà) | 基本字義 鄰（鄰） lín（ㄌ一ㄣˊ） ⒈ ?住處接近的人家：四鄰。左鄰右舍。 ⒉ ?接近，附近：鄰國(guó)。鄰家。鄰座。鄰里。鄰邦。 ⒊ ?接近，親近：“鄰以理者，知也”。 ⒋ ?古代五家為一鄰，五鄰為一里。 異體字 鄰 隣 阾 漢英互譯 adjacent、near、neighbour 造字法 形聲：從阝、令聲 English neighbor; neighborhood |
| 近 | jìn | 辶 | 7畫(huà) | 基本字義 近 jìn（ㄐ一ㄣˋ） ⒈ ?距離短，與“遠(yuǎn)”相對(duì)：接近。附近?？拷?。近路。近景。舍近求遠(yuǎn)。近在眉睫。近朱者赤，近墨者黑。近水樓臺(tái)。 ⒉ ?現(xiàn)在以前不久的時(shí)間：近況。近來(lái)。近代。近歲。近聞。近照。近體詩(shī)。 ⒊ ?親密：親近。近親。近臣。平易近人。 ⒋ ?差別小，差不多：接近。相近。 ⒌ ?淺顯：言近旨遠(yuǎn)。 異體字 漢英互譯 approximately、near、close、easy to understand、intimate 相關(guān)字詞 遠(yuǎn) 造字法 形聲：從辶、斤聲 English near, close; app |
| 不 | bù fǒu | 一 | 4畫(huà) | 基本字義 不 bù（ㄅㄨˋ） ⒈ ?副詞。 ⒉ ?用在動(dòng)詞、形容詞和其它詞前面表示否定或加在名詞或名詞性語(yǔ)素前面，構(gòu)成形容詞：不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自謙）。不刊（無(wú)須修改，不可磨滅）。不學(xué)無(wú)術(shù)。不速之客。 ⒊ ?單用，做否定性的回答：不，我不知道。 ⒋ ?用在句末表疑問(wèn)：他現(xiàn)在身體好不？ 其他字義 不 fǒu（ㄈㄡˇ） ⒈ ?古同“否”，不如此，不然。 異體字 否 柎 漢英互譯 no、not 相關(guān)字詞 沒(méi)有 造字法 象形 |