---

拼音yú mù hùn zhū

注音ㄩˊ ㄇㄨˋ ㄏㄨㄣˋ ㄓㄨ

繁體魚目混珠

正音“混”，不能讀作“hǔn”。

感情魚目混珠是貶義詞。

用法主謂式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ)；含貶義。

辨形“珠”，不能寫作“朱”、“株”；“混”，不能寫作“渾”。

辨析魚目混珠和“濫竽充數(shù)”；都可以表示以假的冒充真的。但“濫竽充數(shù)”除表示以假亂真外還有以次充好的意思；魚目混珠表示的以假亂真的程度更高些。

謎語(yǔ)最大的舞弊

近義詞以假亂真、冒名頂替、濫竽充數(shù)

反義詞涇渭分明、黑白分明、是非分明

英語(yǔ)mix the fictitious with

俄語(yǔ)подсунуть рыбий глаз за жемчуг

日語(yǔ)偽物(にせもの)を本物(ほんもの)として見(jiàn)せかける

德語(yǔ)wie ein Fischauge unter Perlen（Falsches unter Echtem）

法語(yǔ)articles falsifiés mélangés aux articles véritables（faire prendre des vessies pour des lanternes

---

詞語(yǔ)解釋

魚目混珠[ yú mù hùn zhū ]

⒈ ?魚眼睛摻雜在珍珠里面。比喻以假亂真。

例他道你是魚目混珠，你該罰他一鐘酒。——《花月痕》

英pass off fish eyes for pearls; mix the genuine with the fictitious;

引證解釋

⒈ ?一本作“魚目混珎”。

引《參同契》上：“魚目豈為珠，蓬蒿不成檟?！?br />《玉嬌梨》第十二回：“唯門生以魚目混珠，有辱宗師藻鑑。”
浩然 《艷陽(yáng)天》第二卷第八十章：“咱們得弄清楚是非，不能魚目混珠。”
唐 李白 《鳴皋歌送岑徵君》：“蝘蜓嘲龍，魚目混珍?！?br />宋 司馬光 《稷下賦》：“珷玞亂玉，魚目間珠，泥沙漲者其泉慁，莨莠茂者其穀蕪。”

國(guó)語(yǔ)辭典

魚目混珠[ yú mù hùn zhū ]

⒈ ?以魚眼睛混充珍珠。語(yǔ)本句下李善注引比喻以假亂真。

引《文選·任昉·到大司馬記室牋》：「惟此魚目」
《韓詩(shī)外傳》：「白骨類象，魚目似珠?！?br />《花月痕·第一七回》：「他道你是魚目混珠，你該罰他鐘酒?！?/span>

---

成語(yǔ)典故

從前，有個(gè)叫滿意的人在一個(gè)處于蠻荒之地的不起眼的小鋪?zhàn)永?，用所有的錢買了一顆大珍珠?；氐郊液螅汛笳渲榉胚M(jìn)一個(gè)特意制作的盒子里，好好地收藏起來(lái)。只有在過(guò)年時(shí)，他才拿出來(lái)給一些朋友看。滿意有個(gè)叫壽量的鄰居，家里藏有一顆祖?zhèn)鞯拇笳渲?，常想拿出?lái)和滿意比一比?？勺孀谟羞z訓(xùn)，不可輕易示人，只好作罷。不久，兩人都得了一種怪病，臥床不起?？戳撕枚噌t(yī)生，吃了好多藥，可病情仍不見(jiàn)好轉(zhuǎn)。一日，街上來(lái)了一個(gè)據(jù)說(shuō)能治各種疑難雜癥的游方郎中。兩家人分別將其請(qǐng)到家中，郎中看完病后，說(shuō)此病需要以珍珠粉來(lái)合藥，才能徹底治愈。他留下一個(gè)方子，便匆匆走了?？墒菨M意怎么也舍不得殘損那顆稀世珍珠，所以就只吃了方子上其他的藥；而壽量則吃了用家傳珍珠粉合的藥。后來(lái)郎中得知滿意并未服用珍珠粉，前去一看，發(fā)現(xiàn)他的珍珠的確是稀世之寶。而郎中一看壽量的珍珠就說(shuō)：“這是海洋中一種大魚的眼睛，以魚目混充珍珠，哪能治好你的病呢？”