---

拼音zhāng yá wǔ zhǎo

注音ㄓㄤ 一ㄚˊ ㄨˇ ㄓㄠˇ

繁體張牙舞爪

正音“爪”，不能讀作“zhu?！?。

感情張牙舞爪是貶義詞。

用法聯(lián)合式；作謂語、定語、狀語；含貶義。

辨形“爪”，不能寫作“瓜”。

辨析張牙舞爪和“耀武揚(yáng)威”；都有“威脅人”的意思。但“耀武揚(yáng)威”偏重在以武力嚇人；“張牙舞爪”偏重在以兇相嚇人。

謎語龍虎斗；老虎發(fā)怒

近義詞青面獠牙、兇相畢露、呲牙咧嘴

反義詞和藹可親、和顏悅色、喜眉笑眼

英語open its fangs and spread its claws

俄語оскáлить клыки и выпускáть когти

日語牙(きば)をむき爪(つめ)をふりまわす

德語Zǎhne fletschen und Pranken schlagen--sich tollwütig und furchterregend verhalten

法語montrer dents et griffes（être toutes griffes dehors）

---

詞語解釋

張牙舞爪[ zhāng yá wǔ zhǎo ]

⒈ ?張開牙齒，揮舞爪子。形容氣勢兇惡猖狂的丑相。

英bare fangs and brandish claws; rampant; truculent;

引證解釋

⒈ ?形容猛獸的兇相。

引《敦煌變文集·孔子項(xiàng)托相問書》附錄二《新編小兒難孔子》：“魚生三日游於江湖，龍生三日張牙舞爪?！?br />元 李好古 《張生煮海》第三折：“我獨(dú)自一個(gè)，正要走回，不隄防遇見個(gè)大蟲，張牙舞爪而來?！?br />《古今小說·張道陵七試趙昇》：“其時(shí)八部鬼師大怒，化為八隻弔睛老虎，張牙舞爪來攫真人。”

⒉ ?形容惡人的猖狂兇惡。

引《初刻拍案驚奇》卷八：“有一等做公子的，倚靠著父兄勢力，張牙舞爪，詐害鄉(xiāng)民。”
清 馮桂芬 《復(fù)應(yīng)方伯論清丈第二書》：“十百豪強(qiáng)之經(jīng)造，則張牙舞爪；一二馴良之經(jīng)造，則婦泣兒號(hào)?！?br />馬烽 西戎 《呂梁英雄傳》第十三回：“那人踉蹌倒退幾步，臉色一變，也張牙舞爪地要打 孟二楞?！?/span>

⒊ ?邊談笑邊揮舞手足的樣子。

引《兒女英雄傳》第七回：“那婦人……説著，又伸著脖子抽了兩口潮煙，磕了煙袋，滅了火紙。他纔站起來，滿地張牙舞爪的説道：‘……咱們姐兒們今兒碰在一塊兒算有緣?！?br />趙樹理 《李家莊的變遷》三：“﹝ 鐵鎖 ﹞正看他們張牙舞爪大笑，忽然有人在他背后一推道：‘這是不是 鐵鎖 ？’”

國語辭典

張牙舞爪[ zhāng yá wǔ zhǎo ]

⒈ ?形容猛獸發(fā)威的樣子。

引《喻世明言·卷一三·張道陵七試趙升》：「化為八只吊睛老虎，張牙舞爪，來攫真人?！?/span>

⒉ ?比喻張揚(yáng)作勢，猖狂兇惡的樣子。也作「舞爪張牙」。

引《初刻拍案驚奇·卷八》：「有一等做公子的，倚靠著父兄勢力，張牙舞爪，詐害鄉(xiāng)民?！?br />《兒女英雄傳·第七回》：「她就站起來滿地張牙舞爪的說道：『說這不當(dāng)著他們兩老兒的么？』」