---

拼音zhěn gē dài dàn

注音ㄓㄣˇ ㄍㄜ ㄉㄞˋ ㄉㄢˋ

正音“戈”，不能讀作“gě”。

感情枕戈待旦是褒義詞。

用法連動式；作謂語、定語、狀語；含褒義。

辨形“枕”，不能寫作“忱”；“待”，不能寫作“侍”。

辨析枕戈待旦和“嚴陣以待”都有“警惕性高；等待敵人”的意思。但“嚴陣以待”偏重在做好了充分準(zhǔn)備；以嚴整的陣勢；等待來犯的敵人；枕戈待旦偏重在殺敵心切；指睡覺時仍不放松戒備；等待著殺敵。

謎語一級戰(zhàn)備

近義詞枕戈以待、枕戈坐甲

反義詞高枕無憂、醉生夢死

英語make a pillow of one's spear waiting for daybreak

俄語быть в состоянии боевой готовности

---

詞語解釋

枕戈待旦[ zhěn gē dài dàn ]

⒈ ?兵器為枕，以待天明。指時刻警惕，準(zhǔn)備作戰(zhàn)。

英maintain combat readiness;

引證解釋

⒈ ?枕著兵器，等待天亮。形容殺敵報國心切。

引《晉書·劉琨傳》：“吾枕戈待旦，志梟逆虜，常恐 祖生 先吾著鞭。”
《舊唐書·鄭畋傳》：“畋 謬領(lǐng)藩垣，榮兼將相，每枕戈而待旦，常泣血以忘餐?！?br />宋 葉紹翁 《四朝聞見錄·張史和戰(zhàn)異議》：“境土未還，園陵未肅，此誠枕戈待旦思報大恥之時也。”
明 王世貞 《鳴鳳記·夏公命將》：“上厪宵旰之憂，下混華戎之辨，誠臣子枕戈待旦之時也?！?br />《明史·吳良傳》：“夜宿城樓，枕戈達旦，訓(xùn)將練兵，常如寇至。”

國語辭典

枕戈待旦[ zhèn gē dài dàn ]

⒈ ?枕著武器等待天明。形容時時警惕，準(zhǔn)備作戰(zhàn)，不敢安睡。

引《晉書·卷六二·劉琨傳》：「吾枕戈待旦，志梟逆虜，?？肿嫔任嶂?。」

近常備不懈

反醉生夢死

英語to wait for dawn, one's head resting on a spear (idiom)?, fully prepared and biding one's time before the battle

德語Gewehr bei Fu? stehen

---

成語典故

西晉人祖逖和劉琨，都是性格開朗、仗義好俠的志士。年輕時不但文章寫得好，而且都喜歡練武健身，決心報效祖國。當(dāng)時，晉朝表面上還管轄著中原大地，但實際上已是內(nèi)憂外患，風(fēng)雨飄搖了。祖逖和劉琨一談起國家局勢，總是慷慨萬分，常常聊到深夜。

一天，祖逖又和劉琨談得十分興奮，劉琨不知什么時候睡著了，祖逖卻久久沉浸在談話的興奮之中，不能入睡?！班福?，喔－－”荒原上的雄雞叫了起來，祖逖一躍而起，踢醒了劉琨：“聽，這雄雞啼鳴多么振奮人心呀，快起來練劍吧！”于是，兩人操起劍來，在高坡上對舞。從此，他倆每天清早聽到頭一聲鳴叫，一定來到荒原上抖擻神練起劍來。

劉琨被祖逖的愛國熱情深深感動，決心獻身于祖。一次他給家人的信中寫道：“在國家危難時刻，我經(jīng)常‘枕戈待旦’（枕著兵器睡覺一直到天明），立志報國，常擔(dān)心落在祖逖后邊，不想他到底走到我的前頭了！……”