自吹自擂
拼音zì chuī zì léi
注音ㄗˋ ㄔㄨㄟ ㄗˋ ㄌㄟˊ
繁體自吹自礧
正音“擂”，不能讀作“l(fā)èi”。
感情自吹自擂是貶義詞。
用法聯(lián)合式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ)；含貶義。
辨析自吹自擂與“大言不慚”有別：自吹自擂側(cè)重于形容自我吹噓；“大言不慚”側(cè)重于形容不覺(jué)害臊。
歇后語(yǔ)一個(gè)人吹號(hào)又打鼓；打著鼓吹口哨；癩蛤蟆敲大鼓
謎語(yǔ)號(hào)鼓同操
近義詞大言不慚、自賣(mài)自夸、自我吹噓
反義詞實(shí)事求是、謙虛謹(jǐn)慎、虛懷若谷
英語(yǔ)talk all
俄語(yǔ)бахваляться（сам поёт，сам в барабáн бьёт）
日語(yǔ)自己宣伝(じこせんでん)する，自畫(huà)自賛(じがじさん)する
德語(yǔ)für sich selbst Reklame machen
法語(yǔ)faire le fanfaron（se vanter de）
詞語(yǔ)解釋
自吹自擂[ zì chuī zì léi ]
⒈ ?自己吹號(hào)與擂鼓。比喻自我標(biāo)榜、夸耀。
例他到處自吹自擂他自己是仁慈的。
英blow one’s own trumpet; crack oneself up; advertise oneself;
引證解釋
⒈ ?自己吹喇叭，自己打鼓。比喻自我吹噓。
引毛澤東 《在陜甘寧邊區(qū)參議會(huì)的演說(shuō)》：“共產(chǎn)黨員決不可自以為是，盛氣凌人，以為自己是什么都好，別人是什么都不好；決不可把自己關(guān)在小房子里，自吹自擂，稱(chēng)王稱(chēng)霸?！?br />徐遲 《牡丹》五：“李印光 不免夸耀了他自己的軍事學(xué)識(shí)和政治敏感。 魏紫 一聽(tīng)，就知道他是自吹自擂，卻也暗中后悔?！?/span>
國(guó)語(yǔ)辭典
自吹自擂[ zì chuī zì léi ]
⒈ ?比喻自我宣傳、吹噓。
例如：「他老是喜歡在眾人面前自吹自擂，然而一遇到難題，他便束手無(wú)策。」
英語(yǔ)to blow one's own trumpet (idiom)?
法語(yǔ)se vanter de, faire le fanfaron, se prévaloir
自吹自擂的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫(huà) | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 自 | zì | 自 | 6畫(huà) | 基本字義 自 zì（ㄗˋ） ⒈ ?本人，己身：自己。自家。自身。自白。自滿(mǎn)。自詡。自餒。自重（ zhòng ）。自尊。自謙。自覺(jué)（ jué ）。自疚。自學(xué)。自圓其說(shuō)。自慚形穢。自強(qiáng)不息。 ⒉ ?從，由：自從。自古以來(lái)。 ⒊ ?當(dāng)然：自然。自不待言。自生自滅。放任自流。 ⒋ ?假如：自非圣人，外寧必有內(nèi)憂(yōu)。 異體字 漢英互譯 from、since、oneself、self 造字法 象形像鼻形 English self, private, personal; from |
| 擂 | léi lèi | 扌 | 16畫(huà) | 基本字義 擂 léi（ㄌㄟˊ） ⒈ ?研磨：擂成細(xì)末。 ⒉ ?打：擂鼓。自吹自擂。 其他字義 擂 lèi（ㄌㄟˋ） ⒈ ?〔擂臺(tái)〕比武所搭的臺(tái)子，如“擺擂擂”?！按蚶蘩蕖?。 其他字義 擂 ⒈ ?〈韓〉（讀音roe）農(nóng)具，擂木。平耙。用以碎土。 異體字 攂 雷 漢英互譯 beat a drum、hit 造字法 形聲：從扌、雷聲 English rub, grind; grind with a mortar and pestle; triturate |
| 吹 | chuī | 口 | 7畫(huà) | 基本字義 吹 chuī（ㄔㄨㄟ） ⒈ ?合攏嘴唇用力出氣：吹打。吹燈（ａ．把燈火吹滅；ｂ．喻人死亡；ｃ．喻失敗、垮臺(tái)）。吹毛求疵。吹鼓手（ａ．辦婚、喪事時(shí)吹奏鼓樂(lè)的人；ｂ．胡亂吹捧和宣揚(yáng)別人的人）。吹灰之力。 ⒉ ?說(shuō)大話(huà)：吹牛。吹噓。 ⒊ ?類(lèi)似吹的動(dòng)作：吹拂。風(fēng)吹草動(dòng)。 ⒋ ?（事情）失?。捍蹬_(tái)。 ⒌ ?消息流傳，鼓動(dòng)宣傳：鼓吹。 異體字 ? 龡 弞 漢英互譯 blow、boast、puff 造字法 形聲：左形右聲 English blow; puff; brag, boast |