愛屋及烏
- 拼音ài wū jí wū
- 注音ㄞˋ ㄨ ㄐ一ˊ ㄨ
- 繁體愛屋及烏
- 詞性暫無詞性信息
- 組合暫無組合信息
詞語解釋
愛屋及烏[ ài wū jí wū ]
⒈ ?愛一個人而連帶愛他屋上的烏鴉。比喻喜愛一個人而連帶地喜愛和他有關的人和物。及：達到。
英he that loves the tree loves its branches; love me,love my dog;
引證解釋
⒈ ?謂愛其人而推愛及與之有關的人或物。
引語本《尚書大傳》卷三：“愛人者，兼其屋上之烏。”
《孔叢子·連叢子下》：“若夫顧其遺嗣，得與羣臣同受釐福，此乃陛下愛屋及烏，惠下之道?！?br />明 許自昌 《水滸記·投膠》：“他們都是你舅舅的相識，你何無愛屋及烏情？”
《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第十四回：“子存 寵上了小老婆，未免愛屋及烏，把他也看得同上客一般?！?/span>
國語辭典
愛屋及烏[ ài wū jí wū ]
⒈ ?因愛一個人連帶的也愛護停留在他屋上的烏鴉。語本后比喻愛一個人也連帶的關愛與他有關的人或物。明·許自昌也作「屋上瞻烏」、「屋烏推愛」。
引《尚書大傳·卷三·牧誓·大戰(zhàn)篇》：「愛人者，兼其屋上之烏?！?br />《水滸記·第八出》：「他們都是你舅舅的相識，你何無愛屋及烏情？」
《隋唐演義·第八七回》：「楊妃平日愛這雪衣女，雖是那鸚鵡可愛可喜，然亦因是安祿山所獻，有愛屋及烏之意?！?/span>
反愛莫能助
英語lit. love the house and its crow (idiom)?; involvement with sb and everyone connected, Love me, love my dog.
德語einen Menschen mit Haut und Haaren lieben
法語(expr. idiom.)? Aime ma maison et le corbeau qui est dessus, Qui m'aime aime mon chien, Qui me amat, amat et canem meum
愛屋及烏的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫 | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 烏 | wū | 丿 | 4畫 | 基本字義 烏（烏） wū（ㄨ） ⒈ ?指“烏鴉”：烏白馬角（喻不可能實現(xiàn)的事情）。烏飛兔走（喻日往月來，時間流逝）。烏合之眾。 ⒉ ?黑色的：烏亮。烏云。 ⒊ ?無，沒有：化為烏有。 ⒋ ?文言疑問詞，哪，何：烏足道哉？ ⒌ ?古同“嗚”，嗚乎。 ⒍ ?姓。 異體字 烏 漢英互譯 black、crow、dark 相關字詞 黑 造字法 象形 English crow, rook, raven; black, dark |
| 屋 | wū | 尸 | 9畫 | 基本字義 屋 wū（ㄨ） ⒈ ?房，房間：屋子。屋宇。房屋。 ⒉ ?家：“吳中過客莫思家，江南畫船如屋里?！?⒊ ?車蓋，覆蓋物：黃屋（古代帝王所乘車上以黃繒為里的車蓋，亦指帝王車）。屋社（王朝傾覆的代稱）。 ⒋ ?古代井田的區(qū)劃，一屋合三百畝。 異體字 剭 漢英互譯 house、room 造字法 會意：從尸、從至 English house; room; building, shelter |
| 及 | jí | 又 | 3畫 | 基本字義 及 jí（ㄐ一ˊ） ⒈ ?從后頭跟上：來得及。趕不及。 ⒉ ?達到：及格。及第（古代科舉考試中選，特指考取進士）。普及。過猶不及。 ⒊ ?趁著，乘：及時。及早。及鋒而試。 ⒋ ?連詞，和，跟：陽光、空氣及水是生物生存的基本條件。以及。 異體字 乁 漢英互譯 and、and / or 造字法 會意 English extend; reach; come up to; and |
| 愛 | ài | 爫 | 10畫 | 基本字義 愛（愛） ài（ㄞˋ） ⒈ ?對人或事有深摯的感情：喜愛。愛慕。愛情。愛戴。愛撫。愛憐。愛戀。愛莫能助（雖同情并愿意幫助，但力量做不到）。友愛。摯愛。仁愛。厚愛。熱愛。 ⒉ ?喜好（ hào ）：愛好（ hào ）。愛唱歌。 ⒊ ?容易：鐵愛生銹。 ⒋ ?重視而加以保護：愛護。愛惜。 ⒌ ?吝惜：“百姓皆以王為愛也”。 異體字 愛 ? 漢英互譯 love、affection、like 相關字詞 恨、惡、憎 造字法 形聲 English love, be fond of, like |
愛屋及烏的近義詞
- 暫無近義詞信息