改寫(xiě)

詞語(yǔ)解釋

⒈ ?通過(guò)重寫(xiě)或修改使適合于新的或不同的用途或情況。

例他把小說(shuō)改寫(xiě)成戲劇。

英rewrite; adapt; transcribe;

⒉ ?把一種文體轉(zhuǎn)變?yōu)榱硪环N文體。

例把一篇散文改寫(xiě)成詩(shī)。

英done into;

⒈ ?變換另一種寫(xiě)法。

引清平步青《霞外攟屑·論文下·琬玉苕琬》：“詩(shī)文遇廟諱，宜敬避。每用他字恭代，無(wú)可代者則缺筆，改寫(xiě)甚不可也?！?br />孫犁《秀露集·烈士陵園》：“激動(dòng)了的情感忍受不了韻腳的限制和束縛，還是改寫(xiě)散文吧?！?/span>

⒉ ?根據(jù)原著修改重寫(xiě)。

引巴金《關(guān)于＜長(zhǎng)生塔＞》：“第三篇童話《隱身珠》是根據(jù)古老的四川民間故事改寫(xiě)的?！?/span>

⒈ ?將原先的作品修改重寫(xiě)。

例如：「這本小說(shuō)雖經(jīng)刪節(jié)改寫(xiě)，仍保留原著精神?！?/span>

漢字	拼音	部首	筆畫(huà)	意思解釋
寫(xiě)	xiě	冖	5畫(huà)	基本字義寫(xiě)（寫(xiě)） xiě（ㄒ一ㄝˇ） ⒈ ?用筆作字：寫(xiě)字。寫(xiě)作。編寫(xiě)。 ⒉ ?描摹，敘述：寫(xiě)生。寫(xiě)實(shí)。寫(xiě)照（①畫(huà)人物的形象；②描寫(xiě)刻畫(huà)）。輕描淡寫(xiě)。異體字寫(xiě) 冩 ? 漢英互譯 write； compose、describe、paint、draw 造字法原為形聲：上形下聲 English write; draw, sketch; compose
改	gǎi	攵	7畫(huà)	基本字義改 gǎi（ㄍㄞˇ） ⒈ ?變更，更換：改變。更（ gēng ）改。改革。改造。改善。改弦更張。朝令夕改。改編。改寫(xiě)。纂改。 ⒉ ?姓。異體字 ? 漢英互譯 alter、change、correct、put right、rectify、revise、transform 造字法會(huì)意：從攵、從己 English change, alter; improve, remodel