掏腰包

詞語(yǔ)解釋

⒈ ?出錢(qián)。

英pay out of one's own pocket; foot a bill;

⒉ ?偷別人衣袋里的財(cái)物。

英pick sb.'s pocket;

⒈ ?出錢(qián)。

引《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第六十回：“若説他自己掏腰包，又?jǐn)鄾](méi)有這等事?！?br />老舍《駱駝祥子》五：“祥子不曉得這個(gè)，只當(dāng)是頭一天恰巧趕上宅里這么忙，于是又沒(méi)說(shuō)什么，而自己掏腰包買(mǎi)了幾個(gè)燒餅。”

⒈ ?付費(fèi)、花錢(qián)。

引《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第六十回：「若說(shuō)他自己掏腰包，又?jǐn)鄾](méi)有這等事。一定這里面有甚么大弊病，拿這個(gè)來(lái)堵我的口的?！?/span>

例如：「這些獎(jiǎng)品都是老師自己掏腰包買(mǎi)的。」

英語(yǔ)to dip into one's pocket, to pay out of pocket, to foot the bill

法語(yǔ)payer, raquer

漢字	拼音	部首	筆畫(huà)	意思解釋
腰	yāo	月	13畫(huà)	基本字義腰 yāo（一ㄠ） ⒈ ?胯上脅下的部分，在身體的中部：腰板兒。腰桿子。腰背。腰身。腰肢。腰圍。 ⒉ ?東西的中段，中間：半山腰。 ⒊ ?中間狹小像腰部的地勢(shì)：土腰。海腰。 ⒋ ?褲、裙等圍在腰上的部分：褲腰。異體字要漢英互譯 waist、small of the back、middle 造字法形聲：從月、要聲 English waist; kidney
掏	tāo	扌	11畫(huà)	基本字義掏 tāo（ㄊㄠ） ⒈ ?挖：掏一個(gè)洞。 ⒉ ?探取：掏錢(qián)。掏腰包。異體字搯漢英互譯 draw out、hollow out、pull out 造字法形聲：從扌、聲 English take out; pull out; clean out
包	bāo	勹	5畫(huà)	基本字義包 bāo（ㄅㄠ） ⒈ ?用紙、布或其他薄片把東西裹起來(lái)：包裝。包餃子。 ⒉ ?包好了的東西：郵包。背（ bèi ）包。 ⒊ ?裝東西的袋：書(shū)包。皮包。 ⒋ ?容納在內(nèi)，總括在一起：包括。包舉（總括）。包容。包涵。包羅萬(wàn)象。無(wú)所不包。 ⒌ ?總攬，負(fù)全責(zé)：包銷(xiāo)。包攬。 ⒍ ?保證：包賠。包在我身上。 ⒎ ?約定的，專(zhuān)用的：包飯。包工。 ⒏ ?圍：包圍。包剿。 ⒐ ?一種帶餡的蒸熟的面食：包子。糖包兒。 ⒑ ?身體上腫起的疙瘩：膿包。