掏的英文

英語翻譯

掏[táo]

-（在水或其他液體中攪蕩，除去雜質(zhì)）washinapanorbasket;rinse:
washrice;淘米
Someoldminersarestillpanningforgoldinthestreams.一些老礦工仍舊在這些河里淘金。
-（舀出污水等）cleanout;dredge;ladleout;scoop:
dredgeawell;淘井
removenightsoilfromalatrine;淘茅房
-（耗費(fèi)）tax;trouble:
beataxonone'smind;botherone'sbrainaboutsth.淘神
-（頑皮）naughty:
Yououghttobestricterwithhim.He'sverynaughty.你對(duì)他應(yīng)更嚴(yán)格，他太淘了。

掏tāo（ㄊㄠ）

⒈ ?挖：掏一個(gè)洞。

⒉ ?探?。禾湾X。掏腰包。

draw out、hollow out、pull out

形聲：從扌、聲

take out; pull out; clean out

◎ 掏 tāo

〈動(dòng)〉

(1) (形聲。從手，匋( táo)聲。本義：挖取)

(2) 同“搯”。挖取 [dig；hollow out]。如：掏炭(挖煤)；掏個(gè)洞

(3) 探手取物 [pull out；fish out]。如：掏錢；掏口袋；掏麻雀窩

他是自己掏腰包的。
He paid for it out of his own pocket.
他掏出一疊用舊了的紙幣。
He pulled out a pile of used bank note.
他掏出煙斗，裝滿煙絲，一言不發(fā)地抽了起來。
Fishing out his pipe, he filled it and puffed at it without a word.
他把手入囗袋中，掏出一便士。
He dived into his pocket and fished out a penny.
他掏出一枝槍。
He pulled out a gun.