Strict rules and concrete training measures ensures the quality and quantity of apprentice.

學徒教育歷史悠久,分布廣泛,并隨社會發(fā)展而變遷。

The new apprentices are doing quite well.

新藝徒們進步很快。

the art and mystery of .

...的技藝和手藝(學徒滿期證書上用語)

The art and mystery of.

。。。的技藝和手藝（學徒滿期證書上用語）

Micronesia Trades Apprenticeship Programme

密克羅尼西亞手藝學徒方案

he learned his trade as an apprentice.

他通過當學徒學得了手藝。

He's apprenticed to a craftsman.

他去跟一名手藝人當學徒。

For this reason Catholics always refer to this period as the Chinese Renaissance.

所以天主教徒常說那時候是中國的文藝復興。

Master craftsmen are now encouraged to take on promising apprentices.

現(xiàn)在鼓勵老手工藝師傅帶有培養(yǎng)前途的徒弟。

A worker qualified to teach apprentices and carry on the craft independently.

師傅可帶學徒或獨立掌管其手藝的工匠

The Study on the In-depth Interpretation and Artistic Features of Andersen s Fairy Tales;

論安徒生童話的深層含義及其藝術特點

Express Barehanded in the Environment Art to Design the Importance in the Professional Teaching;

徒手表現(xiàn)在環(huán)境藝術設計專業(yè)教學中的重要性

On Siganaoya s An Apprentice Deity and the Artistic Features of Human Love;

論志賀直哉《學徒的神仙》與人道之愛的藝術性

The Emotion of Folk Song in Field of the Two Kingdoms of Wu and Chu--Studies on the Arts of Dantu County Field Song of Zhen Jiang,Jiangsu

吳頭楚尾田歌情——江蘇鎮(zhèn)江丹徒田歌藝術研究

One day while he was watching in the sky, he saw Sanzang and his disciples coming from afar. He knew that the disciples had excellent fighting skills,

一天,他正在空中了望,看見唐僧師徒遠遠地走來,他知道唐僧的徒弟武藝高強

One who has fully served an apprenticeship in a trade or craft and is a qualified worker in another's employ.

熟練工，滿師學徒工在某個行業(yè)或手藝中做學徒已滿師的人，并且是受他人雇傭的合格工人

one for craft apprentices arid one for technicians.

一項是為學工藝的學徒舉辦的，另一項是為技術員舉辦的。

a fruitless search; futile years after her artistic peak; a sleeveless errand; a vain attempt.

沒有結(jié)果的調(diào)查；在藝術高峰之后沒有成果的幾年；無益的奔走；徒勞的嘗試。

When they realized the role of Buddhist painting in the fast spreading of Buddhism, the Taoists started to follow suit.

道教徒看到佛教的藝術對傳播佛教起了很大的促進作用，于是也仿效起來。