基本字義

愚yú（ㄩˊ）

⒈ ?傻，笨：愚人。愚笨。愚蠢。愚魯。愚氓（愚蠢的人）。愚昧（缺乏知識，文化落后）。愚頑。愚妄。愚不可及。大智若愚（有大智慧的人，不賣弄聰明，表面上好像很愚笨，亦作“大智如愚”）。

⒉ ?欺騙，耍：愚弄人。為人所愚。

⒊ ?謙辭，用于自稱：愚兄。愚見。

漢英互譯

fool、foolish、I、stupid

相關字詞

笨、蠢、傻、智

造字法

形聲：從心、禺聲

English

stupid, doltish, foolish

基本詞義

◎ 愚 yú

〈形〉

(1) (會意。從心，從禺( yù)。從心，與性情有關。禺，猴屬，獸之愚者。本義：愚蠢，愚昧)

(2) 同本義 [foolish；stupid]

愚，戇也?！墩f文》

三赦，曰惷愚?！吨芏Y·司刺》

靡哲不愚?！对姟ご笱拧ひ帧?/p>

(3) 又

哲人之愚。

非是是非謂之愚?！盾髯印っ懮怼?/p>

深知禍福謂之知，反知為愚?！顿Z子道術》

以惑愚瞽?！鳌?劉基《賣柑者言》

使君一何愚?！稑犯娂つ吧仙！?/p>

愚人所為愚。——唐· 韓愈《師說》

愚者亦明?！濉?黃宗羲《原君》

(4) 又如：愚若膠柱(膠住調(diào)節(jié)樂弦的柱再去彈奏，只能彈出單一無變化的音調(diào)。比喻愚笨到像去膠柱，拘泥而不知變通)；愚戇(愚蠢而剛直)；愚騃(癡笨)；愚濁(愚笨；糊涂)

(5) 自稱之謙詞 [my humble]

愚以為營中之事?！T葛亮《出師表》

愚謂大計?！顿Y治通鑒》

愚有片言，望丞相察之?！度龂萘x》

(6) 又如：愚兄(對同輩而年輕于己者的自我謙稱)；愚老(老人自謙之詞)；愚臣(大臣對君主自稱的謙詞)；愚意(對自己意見的謙稱)；愚懷(謙指己見)

(7) 敦厚 [honest and sincere]

故《詩》之失愚，《書》之失誣。——《孔子家語》。王肅注：“愚，敦厚?！?/p>

(8) 又如：愚款(單純樸實)；愚鯁(敦厚鯁直)

詞性變化

◎ 愚 yú

〈動〉

(1) 蒙蔽；欺騙 [make a fool of；deceive]

以愚黔首?！獫h· 賈誼《過秦論》

(2) 又如：愚學(愚弄儒學)；愚錮(愚弄禁錮)；愚聾(蒙蔽)