戳的英文
英語翻譯
- prick
- poke
- pierce
- wooden or rubber stamp or seal
- jobb
- thrust (force)
- run through
- prod at
- prickle
- push
- stab
- shive
- jab
- prod
- lancinate
- stick(ing)
- prong
- jag
參考釋義
- 戳[chuō]
- -（用尖端觸擊;捅;刺）jab;poke;stab:
breakattheslightesttouch;一戳就破
pokeaholeinthepaper;在紙上戳了一個(gè)洞
-（被觸;因猛戳另一物體而本身受傷或損壞）sprain;blunt:sprainone'swristwhileplayingvolleyball;打排球戳了手腕
Thenibisblunted.鋼筆尖戳了。
-（豎立）standsth.onend:standthebundleofsorghumstalksonend把秫秸戳起來
- -（戳記的簡稱）stamp;seal:
postmark郵戳
戳的意思解釋
基本字義
戳chuō（ㄔㄨㄛ）
⒈ ?用硬物尖端觸擊，刺：戳穿。
⒉ ?因猛觸硬物而受傷或損壞：戳傷。戳了手。
⒊ ?豎立，站立：把棍子戳住。
⒋ ?圖章：戳記。蓋戳子。
異體字
- 擢
漢英互譯
jab、poke、prick、prickle、run through、spear、stab、thrust
造字法
形聲：從戈、翟聲
English
prick, stab; stamp, seal, chop
基本詞義
◎ 戳 chuō
〈動〉
(1) (形聲。從戈，翟( dí)聲。本義：用銳器的尖端刺擊)
(2) 同本義 [jab；poke；stab；blame]
戳，槍戳也?！镀ｎ惼?/p>
眾強(qiáng)盜拚命死戰(zhàn)，戳傷了幾個(gè)莊客?！缎咽篮阊浴?/p>
(3) 又如：戳傷；戳舌(搬弄是非，挑撥)；戳弄(擺布，捉弄)；戳背脊(背后指責(zé)譏笑)；戳紗(一種特殊的刺繡品)；戳鍋漏(方言。指暗中搗鬼的人)；戳無路兒(搗鬼，無中生有的挑撥)；戳腿(拳腳套式之一)；戳包兒(掉包，暗中掉換某物)
(4) 用指頭指點(diǎn) [point at；point to]
向他頭上戳了一指頭。——《紅樓夢》
(5) 又如：戳點(diǎn)(用指尖指點(diǎn))；戳指(伸出指頭指著)
(6) 刺激 [stimulate；shock]
一句話戳了他娘的心?！都t樓夢》
(7) 豎立的；站的 [erect；stand]
兩邊一色戳燈，照如白晝。——《紅樓夢》
(8) 又如：戳燈(長柄、有底座，既可豎立又可扛著行走的一種燈籠)
詞性變化
◎ 戳 chuō
〈名〉
(1) 圖章，印記 [seal]
上有銷號小戳。——清· 黃六鴻《福惠全書》
(2) 又如：條戳；手戳；郵戳；戳燈(舊時(shí)書有姓氏或其他印記以標(biāo)志門第的燈籠)
實(shí)用例句
- 他拿手杖戳著地。
He stabbed at the earth with his stick. - 你的傘戳著我的背了。
Your umbrella is sticking into my back. - 他用鉛筆（不停地）戳著紙杯。
He kept jabbing (away) at the paper cup with his pencil. - 小心那把傘－－你差一點(diǎn)把我的眼睛戳出來。
Be careful with that umbrella you nearly jabbed my eye out! - 有人在那個(gè)紙屏風(fēng)上戳了個(gè)洞。
Somebody has poked a hole in the paper screen. - 鋼筆和鉛筆從他上衣口袋上面戳了出來。
Pen and pencil poke out over the top of his coat pocket. - 她手指一戳一戳的，強(qiáng)調(diào)她說的話。
She stabbed at the air with her finger to emphasize what she was saying. - 在袋子上戳兩個(gè)洞就能透過它看了。
Poke two holes in the sack so you can see through it.